Le anime morte.

Traduzione integrale di Agostino Villa. Torino, Einaudi Ed. 1952, cm.16x22, pp.XIV,369, brossura Coll.Narratori Stranieri Tradotti,XXXIX. Terza edizione.

Traduz.,note e annotaz. di Clemente Rebora. Milano, SE Ediz. 2006, cm.10,5x19,5, pp.93, brossura copertina figurata a colori con bandelle,. Coll.Piccola Enciclopedia,73.

Traduz.di Tommaso Landolfi. Illustrazioni di Mihu Vulcanescu. Firenze, Giunti Marzocco Ed. 1983, cm.17,5x25, pp.190,8 tavv.a col.ft. legatura ed.cop.fig.a col. Coll.Gemini, diretta da Maria Bellonci.

Firenze, Sansoni 1963, cm.17x24, pp.232, brossura soprac. Coll.Classici,5.

Torino, Einaudi 2017, cm.15,5x23,5, pp.252, legatura editoriale cartonata, sopraccoperta figurata a colori. Milano, 21 aprile 1963. Una domenica sera. Sul palcoscenico del Piccolo Teatro una compagnia di oltre quarantacinque attori, un coro di bambini, e poi mimi, acrobati e un nano mettevano in scena Vita di Galileo di Bertolt Brecht con la regia di Giorgio Strehler. Era la prima volta che veniva rappresentata in Italia. Preceduto da prove interminabili che portarono alla chiusura del teatro per quaranta giorni, lo spettacolo durò oltre cinque ore e venne salutato da interminabili applausi. Ma fu molto più di una rappresentazione teatrale. In quelle settimane accorati appelli giunsero all'arcivescovo di Milano perché intervenisse a mettere fine a quello che veniva considerato uno scandalo. Tant'è che in alcune chiese gruppi di fedeli organizzarono perfino delle veglie nel tentativo di esorcizzarlo. Tutto ciò accadeva in una delle città più innovative d'Europa, crocevia di idee, volano della crescita economica italiana e laboratorio politico, dove a partire dal 1960 si stava sperimentando la prima giunta di centro-sinistra. Dentro a questo scenario un poeta e scrittore come Brecht e una figura-mito come Galileo, simbolo della battaglia per la libertà della scienza, svolsero un ruolo di primo piano. Un Galileo a Milano, dunque. Ovvero quello di Bertolt Brecht. Anzi, per essere più precisi, di Strehler e Brecht. Perché accanto a Brecht è soprattutto Strehler - e con lui Paolo Grassi - il protagonista di questo libro.

Presentaz.di J.G. Bougerol. Murcia, Editorial Espigas 1993, cm.17x24, pp.XVIII,281, brossura con bandelle, Collana Publicaciones del instituto Teologico Franciscano. Serie Mayor,12. Testo in spagnolo.