La vigna e i solchi. Tradizione e tradizionalisti nella letteratura spagnola dell'Ottocento.

Monsummano Terme, Museo Casa Giusti, 16-17 maggio 1997. A cura di Mirella Branca e Pietro Clemente. Firenze, Le Lettere 2000, cm.14x22, pp.286, alcune tavv.in bn.nt., brossura, sovraccop.fig.a col.

Palermo, Sellerio Ed. 2000, cm.11,5x19,5, pp.209, brossura sopraccop.fig.a col. Coll.La Nuova Diagonale,30. Il caso Citaristi racconta di Tangentopoli e contiene il testo di una lunga intervista rilasciata dall'ex tesoriere del partito della Democrazia cristiana, più la memoria di Enzo Carra, ex portavoce dello stesso partito che quell'intervista raccolse, sulla sua propria vicenda di inquisito. Rivelazioni, cose note e meno note, aspetti bizzarri e aneddoti, ma soprattutto due casi esemplari di una stagione all'inferno della vita pubblica italiana. Quello di Citaristi in quanto «detentore del record italiano di richieste di autorizzazioni a procedere», pur essendo uomo di riconosciuto disinteresse personale; quello di Carra, inquisito perché doveva sapere, in quanto primo esempio - «eccellente» - di manette in televisione. Che formano insieme uno spaccato di un momento della storia d'Italia che si è aperto come una discontinuità, come una rottura, ma non si è chiuso più, fino ad assumere il carattere di una specie di incomprensibile continuità in forme nuove. Fino ad asseverare la sconsolata conclusione: «Invece di cambiare sistema si è cambiato discorso».

Traduzione di Vincenzo Monti. Edizione critica a cura di Joel F.Vaucher de la Croix. Firenze, Società Editrice Fiorentina 2015, cm.16x24, pp.CXLII,466, brossura, copertina figurata a colori. Quaderni Aldo Palazzeschi. Nuova serie. "Non sappiamo se natura abbia mai riprodotte anime e teste, come quelle d'Omero, Virgilio ed Orazio, o se ne abbia rotta la stampa: ma osiam ben dire che Persio è ricomparso in Monti; e che se la lingua di Persio fosse stata italiana, il testo di Monti traduttore sarebbe stato quello di Persio originale": questo giudizio di Vincenzo Cuoco sulla prima importante traduzione pubblicata dal maggiore lirico italiano a cavaliere fra Sette e Ottocento, rende merito a un'opera capitale del neoclassicismo che viene qui proposta per la prima volta in edizione critica. Nel presente volume il testo della versione, che spicca all'interno della produzione consolare-repubblicana di Monti ed è strettamente legata alle lezioni di eloquenza all'Università di Pavia, viene ripubblicato attraverso lo studio dei testimoni in una edizione che riunisce la trascrizione del manoscritto, i postillati autografi, la princeps (1803) e la tarda seconda edizione del 1826. La descrizione puntuale della lingua e il minuzioso commento dei versi e delle note permettono di accedere a un'opera complessa e sperimentale con cui Monti proponeva un linguaggio nuovo per la satira italiana e un approccio inedito allo studio dell'antichità letteraria, fondato su una erudizione essenziale, derivata dal classicismo recente o coevo di orizzonte europeo.

Milano, Giangiacomo Feltrinelli Editore 2000, cm.14x21, pp.216, brossura, copertina figurata a colori. Due amici, uniti dall'amore per il gioco, partono per un giro tra i casinò d'Europa, alla ricerca del "colpo grosso" che permetta loro di volare a Las Vegas per i campionati del mondo di poker. Durante il viaggio di due settimane, scandito in diciassette tappe - diciassette luoghi storici del tavolo verde - vedono con occhi nuovi i paesaggi e i personaggi della vecchia Europa, e si cimentano con tutto quanto può offrire un casinò: roulette, chemin de fer, black jack, più prosaiche slot machine. Da San Remo a Montecarlo, da Montreux fino a Baden Baden e Marienbad, un itinerario nei santuari, nei segreti e nelle tecniche di una passione senza tempo.