"Terei puellae": metamorfosi latine.

Pisa, Ediz.ETS 1996, cm.14x22, pp.84, brossura con cop.fig.a col.con bandelle. Collana Testi e Studi di Cultura Classica,14.

Firenze, Franco Cesati Editore 2002, cm.16x23, pp.161, brossura, cop.fig.a col. Collana Strumenti di Letteratura Italiana,6. Arrigo Boito è uno degli artisti e divulgatori culturali più importanti dell’Italia a cavallo tra Otto e Novecento. La sua opera primaria è ristretta, ma quasi tutto quello che pubblica a suo nome provoca scandali, crea attese, si orienta al futuro. Se s’include anche la sua opera secondaria, fatta di traduzioni, adattamenti, testi pubblicati senza indicazione d’autore, con pseudonimo e col nome di un collaboratore, la produzione giornalistica, allora si constata subito che Boito non era dispersivo e indolente come sembrerebbe da alcuni luoghi comuni della critica. Questo lavoro non vuole tracciare un quadro generale dell’opera di Boito, bensì presentare alcune sfaccettature di questo scrittore, così poliedrico e sorprendente, attraverso l’analisi di alcuni testi e mettere in evidenza le grandi linee della sua poetica.

Preface de Gabriele Aldo Bertozzi. Marino Solfanelli Editore 1989, cm.14,5x21, pp.142, brossura con copertina figurata.