La spettatrice.

Milano, Bompiani Ed. 2001, cm.14x22, pp.174, brossura soprac.fig.a col.

Milano, Feltrinelli 1989, cm.12,5x19,5, pp.141,(3), brossura, cop.fig. a col.con bandelle. (firma di appartenenza e data alla II p. bianca.) Coll. I Narratori.

Firenze, Giunti 2015, cm.14x21, pp.272, brossura copertina fig.a col. Coll.Scrittori Giunti. Adela e Sonja: due figure di donna e due destini che non si potrebbero immaginare più diversi. La prima, negli anni Trenta, conduce un'agiata esistenza accanto ai genitori nella loro villa in riva al fiume, intrecciando con un insigne poeta un ingenuo e appassionato carteggio sull'arte, la musica, la bellezza; la seconda, ai giorni nostri, lavora nella stessa casa come badante al servizio di un vecchio signore dispotico. Ma non è stato un caso a condurla lì, perché Adela e Sonja sono madre e figlia; e tra le loro vicende, come tragica cesura e insieme incancellabile trait d'union, è intervenuta la catastrofe della guerra e delle persecuzioni razziali. La memoria storica e quella famigliare si intrecciano nel lungo cammino che Sonja deve compiere alla ricerca del proprio passato, e le lettere della madre, intercalate alla cronaca delle sue giornate, scandiscono il lento precipitare dalla normalità all'incubo. Mentre si prende cura del padrone accompagnandone il progressivo regredire verso l'infanzia, Sonja apprende da queste lettere il destino della madre: la deportazione in un campo di sterminio, la "salvezza" pagata con i servigi prestati in un'altra casa, dalle imposte perennemente chiuse, che gli aguzzini definiscono con atroce ironia "la casa della gioia", l'impossibile ritorno, dopo quella degradazione estrema, alla normalità di una vita borghese... se esiste una speranza di riscatto, è affidata alla memoria e alla compassione di chi viene dopo o forse...

milano, Bompiani Ed. 1996, cm.14,5x22,5, pp.196, legatura ed.cop.fig.

Atti della giornata di studio (Belluno, 29 ottobre 2010) A cura di Rodolfo Zucco. Firenze, Olschki Ed. 2011, cm 17 x 24, x-164 pp. con 20 tavv. f.t. a colori. Biblioteca dell'«Archivum Romanicum» - Serie I: Storia, Letteratura, Paleografia, 385. Il volume intende offrirsi come meditato punto d’avvio a una approfondita e ramificata riflessione sulla figura e sull’opera di Beniamino Dal Fabbro (1910-1989), con il duplice obiettivo critico di valorizzare l’implicazione del percorso biografico con l’attività letteraria e di rileggere come esperienza unitaria un’operosità che si è dispiegata nelle forme della scrittura poetica, della narrazione, del saggio, della prosa di viaggio e di memoria, della traduzione in versi e in prosa. / The volume is intended to be a well-thought-out starting point for a thorough and ramified reflection on the personality and work of Beniamino Dal Fabbro (1910-1989). In a twofold critical approach, this book highlights the intertwining of life and literary experiences, and provides a unitary vision of the work of Dal Fabbro, who was a versatile author of poetry, narrative, essays, travel literature, memoirs and translations in verse and prose.

Traduzione di Cristiana Rocco. Firenze, Barbès Ed. Cult Editore 2011, cm.12,5x19, pp.575, brossura cop.fig.a col. Coll.Intersections.

Disegni di Giovanni Nannelli. Fucecchio, Dell' Erba Ediz. 1995, cm.13x19,5, pp.166, brossura cop.fig.a col. Coll.La Foresteria.

Roma, Dellavalle Editore 1970, cm.15x21, pp.196, brossura copertina figurata a colori. • Massimo Dursi, Il pane di Bagnacavallo (con documenti fotografici), prosa, pag. 3 - 9 • Arthur Adamov, Se l'estate tornasse (con una lettera dell'autore. Traduzione di Franco Cordelli), atto unico, pag. 11 - 64 • Giambattista Vicari, La storia dell'Altro, critica, pag. 65 - 71 • Tullio Savi, Bell'anima (Romanzo breve), prosa, pag. 72 - 88 • Stefan Themerson, Gli ideogrammi di Apollinare (testo illustrato. Traduzione di Francesco Cadin), critica, pag. 89 - 125 • Piero Raffa, La Semiomania, critica, pag. 126 - 140 • Giambattista Vicari, La rivoluzione con l'ossimoro, critica, pag. 141 - 144 • Saverio Vòllaro, (La Scheda) Te Deum per una scheda, prosa, pag. 145 - 149 • Roberto Mazzucco, (La Scheda) Gli schedatori, prosa, pag. 149 - 154 • Giordano Falzoni, (La Scheda) Progetto di riforma della schedatura in Italia, prosa, pag. 154 - 156 • Pier Francesco Paolini, (La Scheda) Scheda ( = codicillo ), prosa, pag. 156 - 157 • Walter Pedullà, Cicerone parla di noi, critica, pag. 158 - 160 • Vladimir Majakovskij, Qualcosa a proposito di un direttore d'orchestra, poesia, pag. 161 - 162 • Gaio Fratini, Esame di giornalismo sportivo; Esame di poesia andalusa; Esame di critica letteraria; Esame di pubbliche relazioni; Esame di telecronista; Esame di inviato speciale, prosa e poesia, pag. 163 - 167 • Giordano Falzoni, Eclettismo in boutique e colpe di Stato, prosa, pag. 168 - 169 • Franco Palmieri, Underground - farfalle, prosa, pag. 170 - 174 • Silvano Ambrogi, O Riva o morte!, prosa, pag. 174 - 175 • Silvana Castelli, Blanchot, Il libro a venire, critica, pag. 175 - 176 • Rosalba Valentini (Traduzione di), Hildesheimer, Tynset, critica, pag. 176 - 177 • Alfonso Berardinelli, Golino, per una cultura allargata, critica, pag. 179 • Anonimo, Criteri per il 1970, editoriale, pag. 191 - 194