Il correttore.

Traduz.di Giuliana Scudder. Milano, Garzanti Ed. 1992, cm.11x18, pp.321, brossura. Collana Gli Elefanti. Saggi.

Traduz. dall'inglese di Francesca Santovetti e Stefano Velotti. Milano, Garzanti 2004, cm.14x21, pp.181, brossura, cop.fig.a col.con bandelle. Stato di nuovo.

Traduz.dall'inglese di Claude Béguin. Milano, Garzanti 1998, cm.14x21, pp.214, brossura, cop.con bandelle. George Steiner, saggista e romanziere ebreo nato a Parigi nel 1929 da genitori in fuga dal nazismo, cresciuto in una famiglia dove si parlavano correntemente tedesco, francese e inglese, studente negli Stati Uniti, professore a Cambridge, Oxford e Ginevra, è una delle personalità della cultura mondiale di questi anni. Con i suoi studi ha rilanciato la riflessione sul tragico e aperto nuove prospettive alla comparatistica e alla teoria della traduzione.

Traduzione di Claude Béguin. Milano, Garzanti Ed. 1999, cm.12x19, pp.227, brossura con copertina figurata a colori. Collana Gli Elefanti. Seconda edizione. "Agli studenti bisogna dire di non leggere le critiche, ma di leggere i testi. Tutto il mio libro è un grido d'orrore per ciò che accade nel mondo universitario. I miei studenti a Cambridge hanno un esame in cui discutono l'opinione di T.S. Elliot su Dante senza dovere leggere Dante, un solo verso di Dante. (...) Quello che ci vuole è un'interpretazione dinamica, un'interpretazione che sia azione e non passività. Leggere la critica, leggere i testi "secondari", significa essere passivi, come davanti alla televisione; significa rinunciare alla responsabilità dell'azione. (George Steiner da un'intervista su "Linea d'ombra")

Novara, Istituto Geografico De Agostini, 1962, cm.21x27, pp.164, numerosissime ill.e tavv.bn.e col.nt. legatura ed.cartonata, sopraccop.fig.a col. Collana Musei e Monumenti. (altra copia ediz.1957, con fioriture al dorso, a € 10).

A cura di Mario Apollonio. Milano, Rizzoli Ed. 1944, 2 voll. cm.13x19, pp.680,666, legatura ed.in tutta tela. Collana Classici diretti da Ugo Ojetti.

Milano, Fabbri 1998, cm.29x34, pp.240, numerose figure a colori nel testo, legatura editoriale in tutta tela, con sopraccoperta figurata a colori.

200 realisation. Provenant da la revue !rt & Decoration. Paris, Ch Massin s.d. circa 1970, cm.23,5x31, pp.126 ill.a colori. legatura editoriale, sopraccoperta figurata a colori.