Les Guêpes. La Paix.

Texte établi par Victor Coulon et traduit par Hilaire Van Daele. Ediz.con testo a fronte. Paris, Les Belles Lettres 1954 e ristampa 1973 cm.13x20, pp.ca.250, brossura Collection des Universités de France.

Tome V. Texte établi par Victor Coulon et traduit par Hilaire Van Daele. Ediz.con testo a fronte. Paris, Les Belles Lettres 1982, cm.12,5x20, pp.147, legatura ed. Collection des Universités de France. Disponiamo anche di una copia in br.dell'ediz.Paris,1963,1954,euro 15.

Texte établi par Victor Coulon et traduit par Hilaire Van Daele. Ediz.con testo a fronte. Paris, Les Belles Lettres 1991, cm.13x20, pp.ca.250, legatura ed. Collection des Universités de France. [ottimo esemplare] Jouees deux mois apres Lysistrata, aux grandes Dionysies de mars 411, les Thesmophories est la deuxieme piece feminine (mais surement pas feministe) d'Aristophane. Toutefois, si, comme dans Lysistrata, le choeur est compose de femmes, les preoccupations de ces dernieres sont bien differentes. Les thesmophories, mysteres dont la vue etaient interdite aux hommes, etaient celebrees en l'honneur de Persephone et de Demeter. Les femmes d'Athenes profitent de l'occasion pour decider du sort d'Euripide dont elles veulent se venger a cause du mal dit d'elles dans ses tragedies. Craignant le courroux de ces bacchantes atheniennes, le poete delegue un ami, deguise en femme, pour plaider sa cause. Travestissement, parodie et comique de situation sont les principaux ressorts de cette piece mechante, brillante et drole. Les Grenouilles ont elles aussi un sujet litteraire. Avec les morts a quelques annees d'intervalle, d'Euripide, Sophocle et Agathon, Athenes se retrouve privee de ses derniers Tragiques. Dionysos, dieu du theatre, entreprend d'aller aux Enfers pour en ramener un des poetes. Une querelle opiniatre s'engage entre Euripide et Eschyle. Celle-ci est l'occasion pour Aristophane non seulement de se livrer a un exercice de parodie et de critique litteraire, mais aussi de faire l'eloge d'un passe qu'il revere et d'un present qu'il abhorre. La piece connut un tel succes qu'elle fut jouee deux fois. Notre edition rassemble en un volume les Thesmophories et les Grenouilles et occupe le quatrieme volume des oeuvres Completes d'Aristophane. Une notice precede chacune des pieces et fournit, outre l'argument de l'intrigue, tous les elements, notamment politiques, necessaires a une bonne intelligence du texte ainsi que quelques pistes de lecture. L'ouvrage est en outre enrichi de notes qui accompagnent la lecture.

Ad optimorum librorum fidem accurate editae. Editio stereotypa. Lipsiae, Sumtibus et Typis Caroli Tauchnitii 1829, un vol. di 3, cm.9,5x14,5, pp.(2),357,(1), brossura originale.

Firenze, Accademia della Crusca 1986, cm.17x24, pp.VII,200, brossura Coll.Opera del Vocabolario.

Milano, Rizzoli 1995, cm.14,5x22,5, pp.266, legatura ed.sopracop.

Traduz.dallo spagnolo a cura delle monache benedettine del Monastero di Citerna. Brescia, Queriniana 1971, cm.15x21,3, pp.325,(19), brossura (margine esterno della cop.anteriore polveroso.) Coll.Guide di Teologia,5.

Milano, Spazio Mazzotta 2006. Con Testi di Antonio Crepax, Ferruccio Giromini e Mario Perazzi. Milano, Edizioni Gabriele Mazzotta 2006, cm.22x24, pp.72, 65 illustrazioni in bianco e nero e a colori. brossura copertina figurata a colori, Collana Biblioteca d'Arte. Il catalogo correda la rassegna presso la Galleria Spazio Mazzotta in cui si presentano più di 60 disegni realizzati da Crepax tra il 1960 e il '65. Valentina all'epoca non esisteva ancora, ma la frangia, i capelli scuri e corti e il corpo delle figure femminili di alcuni di questi disegni anticipano quelle qualità che identificheranno l'alter ego del disegnatore milanese. I disegni raccontano il sogno degli anni '60 e la Milano dell'epoca, il contesto urbano di quel sogno: incontri all'ombra della Torre Velasca o in auto nel traffico, situazioni ludiche, romantiche, mondane, erotiche, corpi languidamente distesi su un divano con una coppa di champagne, o timidamente irrigiditi davanti a un tavolo su cui sono appoggiate copertine di dischi.