Anticamera (L') Benintendi. Morale et politique dans la peinture domestique à Florence vers 1523.

Firenze, Franco Cesati Ed. 2005, cm.16x23, pp.260, brossura cop.fig.a col. Coll.Strumenti di Letteratura Italiana. La testimonianza della crisi non è l’unica strada percorsa dalla letteratura del ’900. Borgese ammoniva a non confondere la letteratura con la storia della letteratura, l’interesse di uno scrittore con il suo ruolo innovativo. Borgese ha rifiutato la crisi di valori e letteraria di inizio ’900. I protagonisti di Borgese sono immersi in una crisi personale profonda: Filippo Rubè è allo sbando, egocentrico e incapace di provare sentimenti; Eliseo Gaddi, ne I vivi e i morti, si ritira dal mondo a soli quarant’anni; l’io di Tempesta nel nulla si lascia ingannare dall’illusione di una rivelazione metafisica troppo confortevole. Ma la narrativa di Borgese offre una replica alla crisi. A volte la crisi del protagonista è controbilanciata dall’esito salvifico del suo percorso, da consigli di altri personaggi, dal tessuto simbolico, da valori estetici che si attuano nelle modalità della narrazione e della costruzione complessiva dell’opera.

Traduzioni di Dario Puccini. Bari, Edit.Laterza 1970, 2 volumi. cm.11x18, pp.587, brossure copertine figurate a colori. Coll.U.L.,144,145.

Bremser, Corso, Creeley, Di Prima, Dorn, Duncan, Ferlinghetti, Ginsberg, Jones, Kaufman, Kelly, Kerouac, Koch, Lamantia, Levertov, Loewinsohn, McClure, Mailer, O'Hara, Olson, Oppenheimer, Orlovsky, Sanders, Snyder, Sorrels, Whalen, Welch, Wieners, Williams... Versione italiana con testo a fronte. Milano, Feltrinelli Ed. 1995, cm.11x18, pp.370, brossura cop.fig.a col. Coll.Universale Economica,1345.

Milano, Mondadori Ed. 1975, cm.11x18, pp.234, brossura copertina figurata a colori. Coll. Oscar.