Tempo di vivere, tempo di morire.

Traduzione di Ervino Pocar. Milano, Arnaldo Mondadori Ed. 1954, cm.12x19,5, pp.367, legatura editoriale cartonata, sopraccoperta. Coll.I Grandi Narratori d'Ogni Paese. Medusa,336.

Traduzione di Ervino Pocar. Milano, Arnoldo Mondadori Editore 1965, cm.11,5x19,5, pp.307,(5), legatura editoriale cartonata, Collana Medusa - I Grandi Narratori d'Ogni Paese,493. Prima edizione italiana.

Traduit de l'allemand par Alzir Hella et Olivier Bournac. Edition nouvelle. Paris, Librairie Stock 1931, cm.11,5x18,3, pp.303,(1). rilegatura coeva in tela grezza, titoli al piatto ant. e al dorso, cop.orig.conservata. (interni ingialliti ma buon esemplare.)

Traduzione di Bruno Maffi. Milano, Bompiani 1979, cm.11x18, pp.395, brossura copertina figurata. Collana Tascabili Bompiani,162.

London, G.Allen & Unwin Ltd 1947, cm.20x26, pp.202, num.tavv.bn.e diss.nt.1 tav.a col.in antip legatura ed.in tutta tela.

Torino, Einaudi Ed. 1965, cm.10,5x18, pp.142, brossura cop.ill. Collezione di Teatro,73.

Milano, Longanesi & C.Ed. 2009, cm.14,3x21, pp.409, legatura ed. sopraccop.ill. Coll.La Gaja Scienza,918.

Introduzione del Prof. Ruggero Puletti. Bologna, FirenzeLibri Editore 1993, completo in 2 volumi. cm.15,5x21,5, pp.984,914, brossura cop.fig. Coll.I Libri di Massimiliano Boni. Scrittori Italiani Moderni,6,I,II. È la prima raccolta di tutte le cronache che Gabriele D'Annunzio scrisse, firmandole con il proprio nome e con vari pseudonimi, sul giornale romano "La Tribuna" dal 1884 al 1893. Trascurate per molto tempo dagli studiosi e dai critici, e dallo stesso D'Annunzio, queste cronache ebbero l'attenzione di pochi ma intelligenti letterati nella prima metà del nostro secolo quali Pietro Pancrazi, Antonio Baldini, Pietro Paolo Trompeo o pochi altri. In anni a noi più vicini ci si è sempre più accorti dell'importanza che queste cronache rivestono non solo per il loro valore, per così dire, indiretto, in quanto aiutano, in modo fondamentale, a capire le origini dell'opera, poetica ed ideologica, del D'Annunzio ma anche per il loro valore "diretto" ed intrinseco, in quanto parecchie di queste cronache hanno un loro valore letterario autonomo cioè sono ricche di poesia, indipendentemente dall'aiuto che possono dare per la comprensione dell'opera dannunziana che seguirà. Molti poi sono i germi e i preannunci, in queste cronache, di atteggiamenti ed anche di realizzazioni che avrà la letteratura italiana negli anni seguenti, sia da parte del D'Annunzio stesso sia da parte di altri scrittori. In queste cronache non vi è solo il preannuncio della Signorina Felicita del Gozzano, come ben vide il Baldini, ma anche di altre figure o situazioni. Per esempio c'è un breve racconto (Commemorazione funebre) apparso su "La Tribuna" del 9 novembre 1887, che preannuncia Pirandello. Altre preannunciano Palazzeschi, Soffici ed altri importanti autori del Novecento italiano. Ogni cronaca è stata rigorosamente controllata sul giornale e in una apposita appendice si sono indicate le caute e relativamente poche correzioni, dando anche il testo così come fu allora stampato. Sono anche indicati rigorosamente il numero e la data del giornale in cui ogni cronaca è apparsa. E così sono indicati i molti pseudonimi che il D'Annunzio usò.