Le Procès sans Fin, ou l'Histoire de John Bull, publiée sur un Manuscrit trouvé dans le Cabinet du fameux Sire Humfroy Polesworth en l'année 1712. Par le Docteur Swift.

A cura di Pino Bava. Roma, Edizioni Casini 1987, cm.13,5x21, pp.677,(3), legatura ed.in imitlin blu, cornici in argento ai piatti e titoli e filetti in argento al dorso, sopraccop.fig.a colori. Collana I Grandi Maestri,34.

Edit.présentée. établie et annotée par Emile Pons avec la collaboration de Jacques et Maurice Pons et de Bénédicte Lilamand. Paris, Gallimard Ed. 1965, cm.11x17,5, pp.XLI,1940, legatura editoriale in tutta pelle, con sopraccoperta. Collana Bibliothèque de la Pléiade. C'est à une véritable découverte de Swift que nous convie cet important volume de la Bibliothèque de la Pléiade. Car en dehors des célèbres Voyages de Gulliver – le plus souvent lus dans des éditions incomplètes ou «adaptées» – et peut-être des Instructions aux domestiques, le lecteur français ignore tout de l'œuvre considérable de l'un des écrivains majeurs du XVIII? siècle, profondément engagé dans toutes les luttes politiques, philosophiques et littéraires de son temps. Pacifisme, tolérance, liberté des peuples sont les trois points du programme que Swift défend tout au long d'ouvrages éclatants de hardiesse, de verve, de fougue et d'anticonformisme, tels que Le Conte du tonneau, Les Écrits de Bickerstatt, La Conduite des alliés, Les Lettres du drapier, etc. Une somme de textes inédits, présentés dans des traductions nouvelles, de riches introductions, des notes innombrables, un appareil critique considérable, étayé par les savants travaux d'Émile Pons, un Glossaire des langues gullivériennes, permettant, pour la première fois, le déchiffrement de passionnantes énigmes, font de cet ouvrage un événement littéraire.

Traduzione di Alfio Bassi. Milano, Dalai Ed. 2011, cm.12x19, pp.348, brossura con copertina figurata a colori. Collana Classici Tascabili. "Secondo il re, chiunque fosse riuscito a far crescere due spighe di grano o due fili d'erba dove ne cresceva uno solo, avrebbe reso un servizio al suo Paese e all'umanità, tanto più grande dell'intera progenie dei politicanti messi insieme".

Varese, Crescere Edizioni 2018, cm.13x20, pp.286, brossura con cop.fig.a col.con bandelle. Collana La Biblioteca dei Ragazzi. Versione integrale. Il romanzo "I viaggi di Gulliver" venne pubblicato da Jonathan Swift nel 1726, con lo pseudonimo di Lemuel Gulliver. Vi si narrano le vicende e i viaggi del dottor Gulliver, che a causa di diversi naufragi approda in terre inesplorate e incontra popolazioni sconosciute. In realtà, parodiando i racconti di viaggio tanto in voga in quel periodo, Swift compie una feroce critica alla società del tempo e dietro alla trama fantasiosa traspare la sua ironica condanna al sistema politico, ecclesiastico e giudiziario. Il volume è diviso in quattro parti. La prima è la più nota e racconta le avventure di Gulliver sull'isola di Lilliput, abitata da uomini minuscoli, in lotta con gli abitanti della vicina isola di Blefuscu per stabilire il modo più corretto di rompere le uova (allegoria sia della controversia tra Inghilterra e Francia sia delle dispute tra anglicani e cattolici). Nella seconda parte Gulliver viene abbandonato dai compagni di viaggio nel paese di Brobdingnag, dove abitano uomini alti circa 22 metri, mentre la terza parte lo vede viaggiare in terre in cui vivono scienziati inconcludenti, maghi e popoli immortali. Nella quarta parte incontra gli Houyhnhnms, saggi cavalli parlanti cha hanno sottomesso gli Yahoos, creature abbrutite identiche agli umani, per i quali Gulliver prova una profonda repulsione. Rientrato a casa, non riesce più a sopportare l'odore degli uomini e va a vivere per sempre nella stalla dei cavalli. Età di lettura: da 10 anni.

Beijing, Ditu Chubanshe Zhongguo 1977, cm.19,5x27, pp.(2),174 (indice dei nomi) e 51 carte geogr. a col.ft. di cui alcune su doppia pagina, legatura ed. in feltro, titoli in oro e in bianco al piatto ant. e in bianco al dorso, sopraccop.fig. a colori. [buon esemplare.] Edizione bilingue: indice dei nomi in ideogrammi e con trascrizione, toponomastica delle cartine solo in trascrizione.

Deuxième édition entièrement refondue et complétée, augmentée de nombreuses planches gravées. Paris, Langlois et Leclercq 1846, cm.13,5x22, pp.(6),628,(2), 225 incis.nt., numerose tavv.incise a piena pagina ft. e tre cartine ft. ripiegate, rileg.coeva in mz.pelle, piatti matmorizzati, titoli e fregi in oro al dorso. Segni d'uso ai piatti ma solida rilegatura; interni del testo ingialliti, con frequenti ma tenui fioriture.