Die Leiden des jungen Werthers. Band 1.: Text (erste und zweite Fassung).

Traduz.di Amina Pandolfi. Milano, Fratelli Fabbri Ed. 1985, cm.12,3x18,5, pp.364, legatura ed.soprac. Coll.I Grandi della Letteratura.

Traduzione di Aldo Busi. Introduzione di Franco Fortini. Milano, Garzanti Ed. 1994, cm.10,5x17,5, pp.122, brossura copertina figurata a colori. Coll.I Grandi Libri,6. La trama è semplice eppure di un agghiacciante realismo: Werther è innamorato di Lotte, di cui sa fin dall'inizio che non è libera, perchè legata ad Albert. "Stia attento a non innamorarsene", sarà il consiglio di una cugina a Werther. Ma la tragedia è già innescata. Considerato il primo grande testo del Romanticismo, il Werther supera le barriere storiografiche per divenire il libro di una generazione, di tutte le generazioni, intramontabile.

Traduz.di Renato Ferrari. Novara, Ist.Geografico De Agostini 1990, cm.13x21, pp.302, legatura ed. in tutta pelle, titoli e fregi in oro al piatto anteriore.e dorso. Coll.Tesori della Narrativa Universale.

Testi a cura di Silvia Agliotti e Laura Cabria. Milano, Tranchida Editori 1986, cm.19x23, pp.92, con 25 lucidi riprodotti xerograficamente. brossura con bandelle cofanetto in tela. Collana Stratagemma. Edizione in 999 esemplari stampata su carta Murillo Avorio da 190 gr con sopracoperta carta Fabriano Artistico 100% cotone 300 gr. Esemplare n.766.

Edition particulièrement destinée à l'enseignement de la langue allemande dans les classes supérieures des collèges, accompagnée d'une notice biographique, de l'indication des sources, de comparaisons, de notes littéraires et explicatives, et de renvois à la Grammaire de MM. Le Bas et Regnier. Paris, Charles Hingray Libraire 1855, cm.8,5x13, pp.LV,(1),243,(1), un ritratto inciso di G. all'antiporta, legatura ed. cartonata, titoli in 2 colori al piatto ant. e al dorso.