Tagebucher.

Versione integra dall'ediz.critica di Weimar, traduzione e commento di Guido Manacorda. Verona, Mondadori 1941, cm.14x22, pp.XLV,752, 1 tavola. brossura

Traduzione di Aldo Busi. Introduzione di Franco Fortini. Milano, Garzanti Ed. 1994, cm.10,5x17,5, pp.122, brossura copertina figurata a colori. Coll.I Grandi Libri,6. La trama è semplice eppure di un agghiacciante realismo: Werther è innamorato di Lotte, di cui sa fin dall'inizio che non è libera, perchè legata ad Albert. "Stia attento a non innamorarsene", sarà il consiglio di una cugina a Werther. Ma la tragedia è già innescata. Considerato il primo grande testo del Romanticismo, il Werther supera le barriere storiografiche per divenire il libro di una generazione, di tutte le generazioni, intramontabile.

A cura di Renata Caruzzi, prefazione di Claudio Magris. Milano, Mondadori 2006, cm.11x18, pp.XLIX,843, legatura editoriale cartonata, fregi al dorso. Cofanetto. Collezione I Meridiani,48. Il volume raccoglie, con un importante saggio introduttivo di Claudio Magris, tre grandi romanzi di Goethe, pietre miliari della letteratura europea, "I dolori del giovane Werther", "La vocazione teatrale di Wilhelm Meister" e "Le affinità elettive", presentati a cura di Renata Caruzzi.

Traduz.e introduz.di G.A.Borgese. Ediz.integrale. Milano, Mondadori Ed. 1952, cm.11,5x18, pp.149, legatura ed. sopraccop. Coll.B.M.M.,276.