Andiamo a Parigi.

Roma, Ed.Salerno 1999, cm.15x22, pp.159, brossura sopracop.figurata. Coll.Studi e Saggi,20.

Trad.di C.Pieraccini. Nuova ediz.a cura di A.Nadotti. Torino, Einaudi 2000, cm.12x19,5, pp.222, brossura copertina figurata a colori. Coll.Tascabili,698. Deven, un modesto e pavido maestro di hindi cha ha dovuto abbandonare le lusinghe di Delhi per guadagnarsi una magra esistenza in una desolata cittadina di provincia, ha un'unica consolazione nella vita: la poesia. Luce segreta delle sue mediocri giornate è infatti l'amore per la grande tradizione poetica "urdu", nata nelle sfavillanti corti islamiche dell'India settentrionale e, a dire il vero, ormai un po' appannata dai rivolgimenti della storia. Un giorno, finalmente, proprio la poesia "urdu" sembra offrire a Deven un'inattesa possibilità di riscatto, quando per caso si ritrova insignito del glorioso incarico di intervistare addirittura il massimo vate di Delhi, l'anziano Nur.

Trad.di A.Nadotti. Torino, Einaudi 2001, cm.14x22, pp.224, legatura ed. sopraccop.fig.a col. Due culture diverse poste a confronto attraverso il cibo. Un'estesa famiglia indiana, composta di zie strambe e cugini inetti, ha i suoi opposti nelle sorelle Uma e Aruna. La prima, più anziana, oppressa dal devoto stuolo di parenti, ancora non riesce a lasciare il nido e guarda con disappunto la minore che, impalmato il rampollo giusto, va costruendo una famiglia perfetta. La scena si sposta in Massachusetts: là il figlio di Aruna osserva, pieno d'incredula nostalgia, la sconcertante vita della famiglia Patton dove gli uomini si abbuffano di carne e le donne sono tutte anoressiche. A confronto due diversi mondi: il cuore compatto e soffocante di una famiglia indiana e la gelida, indifferente libertà di un nucleo familiare americano.

Traduz.di A.M.P. de L. Illustrazioni di Ralph Barton. Firenze, R.Bemporad & Figlio Ed. 1929, cm.12,5x19, pp.VIII,165, num.tavv.bn.ft. brossura

Milano, Arnoldo Mondadori Ed. 1962, cm.13x19, pp.150, tascabile, cop.fig.a col. Coll.I Capolavori dei Gialli,189.

Traduction française publiée d'après la troisième édition allemande par M. Jules Dalimier. Paris - Leipzig - Berlin, F.Savy - W.Baensch - G.F.Otto Mueller 1865, cm.14,5x21, pp.XX,270,(2), 100 incis.nt. e 2 tavv. ripiegate in appendice protette da velina, rilegatura coeva in mz.tela, etichetta artacea con titoli ms. al dorso. (rilegatura in cattivo stato, interni in buone condizioni.)