Tragedie del Cavaliere Vincenzo Monti.

Saggio introduttivo e commenti di F.Flora. Firenze, Vallecchi 1928, cm.14x20, pp.370, brossura Coll.Classici Italiani Commentati.

Edizione critica, storia, interpretazione. A cura di Luca Frassineti. Pisa, Ediz.ETS 2001, cm.14x22, pp.470, con alcuni facsimili ft. brossura Coll.Studi e Testi di Letteratura Italiana.

A cura di Arnaldo Bruni. Roma, Salerno Ed. 2004, cm.7,5x11,5, pp.LIXV,1090, legatura editoriale in tutta pelle, titoli in oro al piatto anteriore e dorso. Coll. I Diamanti. Il volume appartiene alla serie marrone dei «Diamanti», dedicata ai grandi traduttori di classici nelle loro piú storiche versioni in italiano. La traduzione dell’Iliade elaborata da Vincenzo Monti (1754-1828) è un monumento del Neoclassicismo; non si limita a una restituzione archeologica del testo omerico, ma si propone come un’opera del tutto originale, capace di rappresentare un vero modello dal punto di vista linguistico e poetico per i protagonisti della letteratura italiana dell’epoca. Diceva Leopardi: «Ogn’Italiano, letto il Monti, può francamente e veramente dire: ho letto Omero». Nel commento al testo, a cura di Arnaldo Bruni (docente di Letteratura italiana all’Università di Firenze) è documentato come il Foscolo dei Sepolcri e dei Sonetti e perfino il Manzoni degli Inni e dei Promessi Sposi abbiano tratto spunti e ispirazione dalla versione montiana dell’Iliade.

Segue: Osservazioni, note e ragione di esse su la Cantica del Sig. Abate Monti in morte di Ugo Bass-Ville. Aggiuntevi le notizie istoriche riguardanti la vita del medesimo. Torino, Nella Stamperia Reale, MDCCXCIII. Torino, Nella Stamperia Reale 1793, cm.13x20,5, pp.53,48, brossura ed.muta con mende e lacune al dorso. Esempl.intonso e pressoché privo di fioriture. Rara edizione.

Bologna, Nicola Zanichelli Ed. 1919, cm.12x19,5, pp.449, legatura ed.in tutta tela, fregi e tioli in oro al piatto ant. e al dorso. Coll.Opere,8.

Atlas Edition 2009, cm.22x28,5, pp.224, ill.col. Relie. Coll.Atlas Pratique. Atlas pratique La pêche : Cet ouvrage présente les matériels et les techniques de pêche les plus utilisés en eau douce et en mer. Au pêcheur chevronné comme au débutant, cet ouvrage apporte des explications claires à l'aide de nombreux dessins et illustrations. Il est complété par le descriptif des espèces de poissons les plus répandues, un lexique et un index. Atlas pratique Les poissons et méthodes de pêche : Véritable guide du pêcheur, cet atlas pratique recense les poissons de rivière et de mer les plus prisés et les plus recherchés. L'ouvrage présente une cinquantaine d'espèces de poissons et fournit pour chacune d'entre elles la description, les mœurs, les habitudes alimentaires, le lieu de vie ainsi que les meilleures techniques pour les pêcher.

A cura di Remo Ceserani, Sergio Zatti. Torino, UTET 1966, 1 vol. di 2, cm.15,5x23,5, pp.910-1894, alcune tavv.bn.ft. legatura ed.in tutta tela, titoli e fregi in oro ai dorsi. Collez.Classici Italiani.