La leggenda del santo bevitore.

Trad.di Ervino Pocar. Firenze, Vallecchi 1969, cm.13,5x21,5, pp.476, brossura soprac.fig. Coll.Narratori.

Traduzione di Ugo Gimmelli. Firenze, Vallecchi 1964, cm.16x23, pp.XVI,268, legatura ed.cartonata, cop.fig.a colori. Coll.Gli Stranieri,2.

A cura di Susi Aigner. Faenza, Moby Dick Ed. 1995, cm.11,5x19, pp.74, brossura cop.fig.col. Coll.Lunaria Nell'autunno del 1928, Joseph Roth è in Italia, inviato dal quotidiano «Frankfurter Zeitung» per raccontare ai lettori tedeschi il paese di Mussolini. I suoi reportage sono un piccolo capolavoro di giornalismo letterario, in perfetto e singolare equilibrio tra ironia e profonda inquietudine. Roth racconta il pervasivo culto della personalità del Duce, il clima di delazione e lo stato di polizia, l'asservimento della stampa e la censura, le sotterranee forme di opposizione. Il suo sguardo si sofferma sui particolari - l'abbigliamento di una camicia nera o l'ambigua gentilezza del portiere d'albergo che lo spia - e adotta un tono leggero, a tratti umoristico, dietro il quale però lascia emergere, sempre più netto, il grido di allarme. Nella chiave di un pessimismo non ancora disperato, Joseph Roth ci consegna così una lucida e impietosa testimonianza sull'Italia del Ventennio.

Traduz.di Ugo Gimmelli. Milano, Adelphi 1979, cm.13x22,5, pp.237,(3), brossura con bandelle e copertina figurata a colori. Coll.Biblioteca,69.

Contiene: Vol.I: Sei personaggi in cerca d'autore - Ciascuno a suo modo - Questa sera si recita a soggetto; Vol.II: Enrico IV - Diana e la tuda - La vita che ti diedi; Vol.III: L'uomo dal fiore in bocca - Il gioco delle parti - Il piacere dell'onestà - L'imbecille - L'uomo, la bestia e la virtù; Vol.IV: Come prima,meglio di prima - Vestire gli ignudi - Come tu mi vuoi; Vol.V: Così è (se vi pare) - Tutto per bene - La ragione degli altri; Vol.VI: L'innesto - Sogno(ma forse no) - L'amica delle mogli - La morsa - La signora Morli uno e due; Vol.VII: Pensaci Giacomino! - Lumie di Sicilia - Il berretto a sonagli - La giara - Cecé - Il dovere del medico - Sagra del signore della nave; Vol.VIII: Ma non è una cosa seria - Bellavita-La patente - L'altro figlio - Liolà - O di uno o di nessuno; Vol.IX: Non si sa come - Trovarsi - Quando si è qualcuno; Vol.X: All'uscita - La nuova colonia- Lazzaro - La favola del figlio cambiato - I giganti della montagna. Verona, Arnoldo Mondadori Editore 1960,1961, 10 voll. cm.12,5x18,5, pp.circa 300 per vol. legatura ed.in tutta tela,sopraccop.in cofanetto. (disponibile in edizione 1942, 10 voll.in mz.tela, e in ristampa 1944, rilegg.coeve in mz.pelle con angoli ai piatti.)