Il capitano della Pandora, ovvero le avventure del giovine Will.

Versione dall'originale inglese. Milano, Serafino Muggiani & C. 1877, 2 voll. di 2, cm.10x16, pp.144; 143,(1), una incisione all'antip. di ciascun volume e una a piena pag. ft., brossura, copp. figg. originali.

Milano, Serafino Muggiani & Comp. 1877, 2 voll. di 2, cm.10x16, pp.144; 136,(8), una incisione all'antip. di ciascun volume e una a piena pag. ft., brossura .

Pisa, ETS 1994, cm.16x24, pp.204, brossura Biblioteca di Teoria.

La percezione dello status sociale attraverso la pronuncia. Indagine empirica a Catania e a Roma. Roma, Bonacci Ed. 1990, cm.17x24, pp.212, brossura Collana I Volgari d'Italia,5. Questo lavoro rappresenta una delle prime ricerche sul campo, condotte in Italia in un settore che è stato sinora trascurato dai sociolinguisti, vale a dire la psicologia sociale del linguaggio. L'Autore indaga in profondità i rapporti tra la stratificazione sociale all'interno di una comunità linguistica e gli atteggiamenti dei parlanti, sulla base di due inchieste, svolte a Catania e a Roma, con il metodo cosiddetto matched guise: lo studio rileva e analizza le reazioni di due gruppi di insegnanti di fronte ad alcune varietà di pronuncia, più o meno regionalmente marcata. Rispetto a precedenti ricerche, Volkart ha cercato di annullare l'effetto della variabile "provenienza geografica", per mettere a fuoco solo le reazioni alla pura varietà fonetica: i risultati sono a volte sorprendenti, sia per la congruenza tra le indagini condotte nelle due realtà urbane, sia per la chiara dimostrazioe del valore che i fatti di pronuncia hanno come indicatori nei giudizi sociolinguistici. Un'attenzione particolare è dedicata agli aspetti metodologici della ricerca.

Pisa, Giardini Ed. 1986, cm.17x24,5, pp.129, brossura Collana Testi Linguistici,10. Intonso.