L'amante di Lady Chatterley.

Traduzione dall'inglese di Carlo Izzo. Milano, Arnoldo Mondadori Editore 1949, cm.12x19, pp.371, brossura Collana Medusa - I Grandi Narratori d'Ogni Paese, 229. Prima edizione italiana.

Prefazione di Andrè Malraux. Traduzione di Giulio Monteleone. Verona, Mondadori Editore 1967, cm.11,5x19,5, pp.468, legatura editoriale. Collana Medusa. I Grandi Narratori d'Ogni Paese,440.

Versione integrale. Varese, Crescere Edizioni 2014, cm.13x20, pp.356, brossura con cop.fig.a col.con bandelle. Collana Grandi Classici. Il romanzo racconta le vicende di Connie, una giovane donna romantica e anticonformista, sposata con il ricco Clifford, un uomo freddo e molto diverso da lei. Quando il marito ritorna paralizzato dalla guerra, la distanza tra i due coniugi diventa incolmabile e Connie viene attratta dalla virilità e dalla sensualità del guardiacaccia Mellors. Tra i due nasce così una grande passione, che destò scandalo all'epoca della pubblicazione del volume, tanto che il libro venne messo al bando in tutta Europa per i suoi riferimenti espliciti e le descrizioni dettagliate. Ma L'amante di Lady Chatterley non è semplicemente un romanzo erotico: è molto di più. Lawrence presenta infatti ai lettori un nuovo possibile equilibrio nelle relazioni amorose tra uomo e donna e affronta temi importanti e delicati, quali il tramonto della nobiltà inglese e la presa di coscienza della cosiddetta working class, il femminismo, il divorzio, la sterilità, la malattia. E Connie è un personaggio rivoluzionario che, riconosciuti lo squallore e l'aridità della propria esistenza, si ribella alle convenzioni sociali e al potere maschile, rivendica la sua libertà e la sua emancipazione, alla ricerca di una vita migliore, maturando come donna e riuscendo a cambiare per sempre il suo destino.

Traduz.di Franca Cancogni. Novara, Mondadori Ed. De Agostini 1986, cm.13x19,5, pp.571, legatura ed. cop.con fregi e titoli in oro, Collana '900 Capolavori della Narrativa Contemporanea.