Scene di Londra.

Traduzione dall'inglese di G.Celenza. Milano, Garzanti Ed. 1965, cm.13x19,5, pp.230, legatura editoriale cartonata sopraccoperta. Collana R20°.

Traduz.di Giulio De Angelis. Milano, Garzanti Ed. 1982, cm.11x17,7, pp.XXIII,368, tascabile,cop.fig.a col. Collana I Grandi Libri.

Traduzione e cura di Nadia Fusini. Milano, Feltrinelli 1993, cm.12,5x19,5, pp.XXIX, 177, brossura copertina figurata a colori. Collana I Classici. Universale Economica Feltrinelli. Un uomo e un mostruoso cetaceo si fronteggiano: è il conflitto più aspro, accanito e solitario mai immaginato, è la storia di ogni anima che si spinga a guardare oltre l'abisso. Moby Dick è un gigantesco capodoglio, candida fonte di orrore e meraviglia; Achab è un capitano che, ossessionato da follia vendicatrice, lo insegue fino all'ultimo respiro; Ismaele, un marinaio dall'oscuro passato imbarcato sulla baleniera Pequod, è il narratore e, forse, l'eroe della tragedia. Sullo sfondo, il ribollire sordo e terribile dell'oceano, il vociare cosmopolita dell'equipaggio, le descrizioni anatomiche delle balene e i puntuali resoconti di caccia. Così, pagina dopo pagina, i personaggi del dramma diventano i protagonisti di una nuova epica, con il fascino ambiguo e controverso di un destino contemporaneo. Con un saggio di Harold Bloom.

Roma, Edizioni E/O 1996, cm.11x18, pp.80, brossura. Collana Piccola Biblioteca Morale, 5. Schizzi biografici legati alle tre presenze femminili predominanti nella giovinezza della scrittrice: la madre, Julia Stephen, la sorellastra Stella e la sorella Vanessa. La Woolf inizia a scrivere questi ricordi di famiglia nel 1908, a venticinque anni, dedicandoli al bambino di Vanessa che sta per nascere, il primogenito Julian. All'epoca Virginia non ha pubblicato nulla, ancora impegnata in un apprendistato letterario, al quale appartengono i primi esperimenti di giornalismo e di scrittura narrativa. "Ricordi" verrà interrotto bruscamente alla morte di Stella, per costruire in seguto la base su cui la scrittrice creerà il romanzo autobiografico "Immagini del passato" (1939).