Il richiamo della foresta.

Varese, Crescere Edizioni 2011, cm.13x20, pp.96, brossura cop.fig.a col. Collana La Biblioteca dei Ragazzi. Versione integrale. Buck, figlio di un San Bernardo e di una femmina di razza Collie, passa le proprie giornate in tranquillità nella valle di Santa Clara. Un giorno, il giardiniere della villa, per pagare alcuni debiti lo ruba, rivendendolo come cane da slitta in Alaska a una coppia di cercatori d’oro. Nonostante il radicale cambiamento di vita, il cane impara ad adattarsi alle nuove regole diventando col tempo un leader rispettato dai compagni della muta. Dopo questa esperienza viene nuovamente venduto a Charles, a sua moglie e al fratello, un trio di improvvisati avventurieri che non sanno come gestire un branco di cani da slitta e nemmeno come fronteggiare l’ostile territorio dell’Alaska. Incontrano durante il loro viaggio John Thornton, un vero amante della natura e dei cani che capisce subito le condizioni pessime nelle quali versa il povero Buck, ormai allo stremo delle forze e denutrito. Dopo averlo liberato, il nuovo padrone cura il cane e lo riporta agli antichi splendori di forza e coraggio. Sempre in viaggio alla ricerca dell’oro, una notte, di ritorno dalla caccia, il protagonista trova Thornton e i suoi compari trucidati dagli indiani che stanno festeggiando l’avvenuto massacro. Buck, solo contro tutti, riesce a vendicare il suo amico/padrone uccidendo tutti i pellerossa. Ormai libero si unisce a un gruppo di lupi conosciuto nel frattempo seguendo così il proprio richiamo della foresta.

Traduz. dall'inglese di Francesco De Rosa. Illustrazioni di Ugo Monicelli. Milano, Edizioni Corticelli 1954, cm.16,5x23,5, pp.275,(5), numerose ill. in nero nt. e 6 tavv. a colori ft. di cui una all'antiporta, legatura ed. cartonata, cop. e sopraccoperta figg. a colori. Collana Strenne.

Traduzione di Amy Coopmans De Joldi. Parma, Guanda 1992, cm.15x21, pp.131, brossura con bandelle e copertina figurata. Collana Biblioteca della Fenice- Racconti del Nord.

Illustrazioni di Claudio Monteleone. Roma, Editalia 1997, cm.21,5x31, pp.371, 26 tavole a colori fuori testo, legatura editoriale in mezza pelle, piatti in seta decorata, titoli e fregi in oro al piatto anteriore e dorso. Collana La Mia Prima Biblioteca diretta da Massimo Fabene.

Milano, Garzanti 1978, cm.18,5x25, pp.580, num.tavv.a col.ft. legatura ed.,soprac.fig.a col.

Commedia in 3 atti in vernacolo fiorentino. Prefaz., biografia e glossario a cura di Alessandro Bencistà. Firenze, FirenzeLibri Ed. - Ediz. Libreria Chiari 2001, cm.10,5x19, pp.156, brossura cop.fig.a col Collana Commedia Fiorentina,14.

Prefazione di Domenico Rea. Bologna, FirenzeLibri Editore 1977, cm.14x21, pp.XIV,190, brossura Collana I Libri di Massimiliano Boni. Viaggi in Italia,1. Dalla prefazione: Gratta gratta, se dovessi, nel 1977, prendermi un baedeker sottobraccio e andare in giro per Napoli, nell'altra Napoli, che sta bella e salda sempre all'impiedi a oltre cento anni e passa dall'Unità, tra moltissime guide illustri e non, indigene e forestiere in vendita e in ristampa, non avrei un dubbio: mi porterei dietro il Napoli a occhio nudo di Renato Fucini, il celeberrimo autore, tra Ottocento e Novecento, delle Veglie di Neri.

Traduzione di Chiara Brovelli. Milano, Frassinelli Ed 2018, cm.14x23, pp.494, legatura editoriale cartonata, sopraccoperta figurata a colori. Collana Frassinelli Narrativa Straniera. «C'era una volta, nella marea del passato dei Dunbar, una donna che aveva molti nomi.» C'erano stati anche un nonno con la passione per i miti greci, una nonna e la sua macchina da scrivere, un pianoforte consegnato nel posto sbagliato, una ragazza con le lentiggini che amava le corse dei cavalli, e un padre che, dopo la morte della moglie, aveva abbandonato i suoi cinque figli: Matthew, Rory, Henry, Clay e Tommy. I fratelli Dunbar. Costretti a vivere soli, e a definire da soli le regole della propria esistenza. E quando il padre tornerà sarà Clay l'unico dei fratelli che accetterà di aiutarlo e costruire con lui un ponte, concreto e metaforico nello stesso tempo: lo farà per la sua famiglia, per il loro passato, per il loro futuro, per espiare le colpe, per affrontare il dolore. Lo farà perché lui è l'unico che conosce tutta la storia, e per questo è obbligato a sperare. Ma fino a che punto Clay potrà portare avanti la più difficile di tutte le sue corse? Quanti degli ostacoli che la vita gli ha posto davanti riuscirà a superare? Quanta sofferenza può sopportare un ragazzo?