Serenata.

Traduzione di Ida Omboni. Torino, Einaudi Ed. 1955, cm.13x19,5, pp.284, legatura editoriale cartonata,dorso in mz.tela, copertina figurata a colori. Collana I Coralli,66.

Milano, Longanesi & C. 1946, cm.12x18,5, pp.460, brossura. Collana La Gaja Scienza, 3.

Traduzione di Franco Salvaterelli. Milano, Adelphi 1998, cm.12,5x19,5, pp.128, brossura con copertina figurata. Collana Gli Adelphi,126. La morte paga doppio" uscì per la prima volta a puntate sulla rivista "Liberty" - uno dei tanti pulp magazine dell'epoca - tra il febbraio e l'aprile del 1936. Quando, poche settimane dopo, Joe Sistrom della Paramount entrò nell'ufficio di Billy Wilder ingiungendogli di leggere subito quel "thriller su una donna che uccide suo marito per riscuotere l'assicurazione", ignorava di avere innescato, oltre alla lavorazione di un grande film quale "La fiamma del peccato", un'inesauribile vena di leggende. Come quella del curioso record stabilito da Wilder stesso, che divorò il romanzo di Cain in cinquantotto minuti contro le due ore, cinquanta minuti e sette secondi indicati dalla rivista come tempo necessario alla lettura. E si potrebbe continuare a lungo, se non altro per spiegarsi il profumo di scandalo che ancora oggi avvolge questo archetipo del noir, che ci attrae allo stesso modo in cui il protagonista, pur sapendo che sarebbe più prudente "mollarla come un attizzatoio rovente", è attratto dalla sua dark lady.

Traduz.di Giovanni Fletzer. Milano, Arnoldo Mondadori Ed. 1973, cm.11x18,5, pp.381, tascabile, cop.ill.a col. Collana Gli Oscar,433.

Presentazione di Francesco Arcangeli, Giancarlo Artoni, Elvira Cassa Salvi, Roberto Tassi. Padova, Panda Editrice s.d. (1976), cm.24x34, pp.XXIX,80, numerose tavole bn.e a colori nel testo legatura editoriale in tutta tela, con sopraccoperta figurata a colori.

Traduz.di Camillo Pellizzi. Roma, Astrolabio 1948, cm.15x21,5, pp.379,(1), brossura, sopraccop.fig. a 2 colori. (strappetto alla sopraccop. a filo della II bandella; firma di appartenenza all'occhietto.) "I secondi quarant'anni" non è soltanto una guida alla longevità: è un autorevole manuale che tratta i problemi cui si trovano di fronte tutti gli uomini con l'avanzare dell'età." (dalla II bandella).

Milano, Arnoldo Mondadori Ed. 1983, cm.13x19, pp.144, brossura con cop.ill.a col. Collana Urania955. Se il classico tema dell'"invasione da Marte" è stato ormai abbandonato per mancanza di marziani, quello dell'aggressione con provenienza da altri sistemi solari o galassie resta un cardine della fantascienza d'avventura. Ben vengano dunque le nuove invasioni e i nuovi invasori, ma a condizione naturalmente di essere nuovi davvero, come in questo originale, concreto, dinamico, rapidissimo romanzo di Mason.

Terza edizione. Roma, Società Editrice Laziale s.d.circa 1930, cm.12x19, pp.XVI, 356, rilegatura in mezza tela.