Sette studi per Gozzano.

Introduzione , traduzione e note a cura di Francesco Galli. Testo latino a fronte. Lecce, Argo 1999, cm.12x22, pp.390,(2) brossura, copertina figurata a colori con bandelle. Coll.Il Vello d'Oro - Testi Greci e Latini.

A cura di Andrea Aragosti. Testo Italiano e Latino. Milano, Rizzoli 2005, cm.10x17, pp.541, brossura con copertina figurata a colori. Collana Classici Greci e Latini, 1019.

Vite parallele. A cura di Barbara Scardigli. Milano, Rizzoli 2012, cm.13x19, pp.584, brossura. Collana Bur Classici Greci e Latini. Testo Italiano e Greco. Ai primordi di Sparta e di Roma, al tempo in cui la storia ancora sfuma nel mito, si stagliano due figure immense e semidivine: Licurgo, il legislatore che con la sua riforma dell'ordinamento politico e dei costumi sociali ha plasmato la struttura ferrea dello Stato spartano e ha posto le basi per un'egemonia plurisecolare; e Numa, il pio successore di Romolo e secondo una leggenda discepolo di Pitagora, che ha delineato le principali istituzioni religiose di Roma e, con le sue iniziative in ambito civile, ha fatto dono alla città di uno dei suoi rari periodi di pace. Nel confronto tra queste due "Vite", Plutarco sottolinea come, pur nelle differenze dovute alla diversa composizione dei rispettivi Stati, entrambi i legislatori abbiano agito in vista del medesimo obiettivo: la saggia temperanza del popolo. Il testo è corredato di un ricco commento e una bibliografia aggiornata ai più recenti studi plutarchei. Con un saggio di Philip A. Stadter.

A cura di Barbara Scardigli. Testo Italiano e Greco. Milano, Rizzoli 2017, cm.20x20, pp.654, brossura. Collana Bur Classici Greci e Latini. Questo volume delle Vite plutarchee tratteggia i ritratti di due grandi generali accomunati da una sconfinata ambizione: Gaio Mario, il condottiero di oscure origini sette volte console, vincitore sui nemici di Roma e acerrimo nemico di Silla, e Pirro, il successore di Alessandro Magno che tentò di assoggettare la Repubblica romana. Un'altra pennellata nel grandioso affresco delle Vite parallele, spinto dalla volontà di offrire ai lettori, romani e soprattutto greci, la visione pacificata di due culture legate da comuni valori, ma da cui emergono i segni di un irrisolto problema nell'identità greca durante l'Impero. Con un saggio di Antonio La Penna e un contributo di Mario Manfredini.