Der Heizer.

Trad.di Emilio Castellani. Milano, Garzanti 1980, cm.15,5x21,5, pp.204, brossura copertina figurata a colori. Collana I Grandi Libri.

A cura di Remo Cantoni. Traduz.di Gisella Tarizzo. Milano, Il Saggiatore 1976, cm.13x20, pp.160,(8), brossura. Collana Il Saggiatore Studio,1. Prima edizione in collana. "Nel carattere di Kafka è curioso il suo profondissimo desiderio che il padre lo comprendesse e accettasse la sua attività 'infantile', la lettura e più tardi la letteratura, che il padre non lo respingesse fuori dalla società degli adulti, la sola indistruttibile... Suo padre era per lui l'uomo dell'autorità, i cui interessi erano limitati ai valori dell'azione efficace. Il padre rispondeva con la dura in-comprensione del mondo del lavoro (...) Kafka voleva intitolare tutta la sua opera: 'Tentazioni di evasione dalla sfera paterna'...". (Dal saggio di Georges Bataille)

Edizione integrata con varianti e frammenti. Traduzione di Anita Rho. Introduzione di Roberto Fertonani. Milano, Mondadori Ed. 1973, cm.13x20, pp.362, brossura cop.fig. Collana Oscar Classici,2.

Ediz.integrale a cura di Federica Frattini. Napoli, Morano Ed. 1994, cm.13x19, pp.177, brossura cop.ill.a col. Collana Segnalibro.

Traduz. di Henry Furst. Milano, Longanesi & C. 1965, cm.11x18, pp.291,(9), legatura ed. cartonata, titoli in oro al dorso. Collana La Gaja Scienza, 127.

Milano, Libreria A. Salto 1952, cm.15x21, pp.75, alcune tavole fotografiche in bianco e nero nel testo, brossura. Prima edizione. "Non ci è molto difficile immaginare un mondo dove il brutto e il cattivo gusto, sian stati sconfitti e sostituiti da una raffinata produzione industriale e da una elevata, diffusa cultura... Quale migliore «realismo» che affrontare costruttivamente la realtà veramente «concreta» delle cose, così da elevare queste stesse - non la loro grama apparenza né la loro astrazione - al livello d'opera d'arte? La produzione industriale di serie mette l'uomo nella possibilità di produrre oggetti tutti bellissimi e perfetti. L'evoluzione artistica, liberatasi dalla schiavitù dell'imitazione... puù giungere ora ad un diretto intervento sulle cose... Non ci saranno più copie raffigurazioni interpretazioni o quanto altro si può fare posteriormente ed esternamente, ma l'artista qualificato creerà l'oggetto stesso, tutti gli oggetti che l'industria produrrà, che noi useremo, i quali saranno tutti bellissimi" (pp. 63-64).