Sayan Isaksson - Diversions.

Deutsche Übersetzungen und eine Nachwort von Angelika Gundlach. Reinbeck bei Hamburg, Rowohlt 1996, cm.11,5x19, pp.413,(1), brossura, cop. fig.

Con una nota di Salvatore Mazzarella. Palermo, Sellerio Ed. 1994, cm.12x19,5, pp.85, brossura sopraccop.fig.a col. Coll.Il Mare,9. Il capitano Norton, in viaggio verso le terre del Sultano, ha una sola certezza, la maestà e la necessità della Marina Britannica. Se sa osservare con freddezza i due curiosi individui che lo accolgono a Nasso, questa svanisce alla vista di una loro figliola, tanto bella quanto inconsapevole dei doni che racchiude. Se la simpatia per la sostanza umana del suo personaggio traspare dall'uso della descrizione e del dialogo, la vera protagonista del racconto è questa Venere omerica "di quelle che guardano con occhio impassibile gli eroi che combattono e muoiono per la loro conquista, sino a che l'esito della lotta non le avrà consacrate al vincitore".