Addestramento dell'Artiglieria. Vol.I:Addestramento del pezzo. Fascicolo: Obice da 75/13 Parte I:Istruzione sul materiale.

Roma, Istituto Poligrafico dello Stato 1932, cm.11,5x20,5, pp.278, alcuni grafici nt. e 2 tavv.ripieg.ft., legatura ed.carton. Ottimo esempl.

Roma, Istituto Poligrafico dello Stato 1932, cm.14x20,5 pp.XV,263, num.figg.con grafici anche ripieg. nt.e ft., legatura ed.in tutta tela. Ottimo esempl.

Roma, Istituto Poligrafico dello Stato 1932, 2 voll., cm.11x18, pp.XVI,288;XII,185, numerose tavv.in bn. ripieg., legatura editoriale in tutta tela.

Allegato n.2 - art.6, alla istruzione sul tiro. Parte II (vol.IV dell'addestramento dell'artiglieria). Copia per uso d'ufficio. Roma, Istituto Poligrafico dello Stato 1940, cm.15x21, pp.VII,(1)222, leg.ed.in t.tela arancio impressa a secco con motivo di fasci littori, titoli al piatto ant. e al dorso. (segni di umidità al margine inf. dei piatti; macchiolina d'inchiostro al piatto posteriore.)

Roma, Antenore 2016, cm.14x22, pp.64, brossura copertina figurata. Collana Arezzo e Certaldo. Boccaccio fu traduttore di classici e lettore curioso e attento di alcune fra le più brillanti traduzioni di testi antichi o tardo-antichi. La vivace presenza dei volgarizzamenti nella testura delle sue opere induce a rivedere la valutazione della loro ricezione. I lettori erano affascinati dall'emulazione del mondo antico e dalle ambientazioni anticheggianti del racconto ma non padroneggiavano gli strumenti linguistici per attingere direttamente ai classici. Ed è per soddisfare le esigenze di questo pubblico semicolto che lo scrittore ricorre alla mediazione dei volgarizzatori. Il fatto che tenesse aperti sullo stesso tavolo - come parrebbe - testo latino e versione volgare ce lo fa intravedere dunque in cerca di uno stile "latineggiante". Le “Heroides” ovidiane di Filippo Ceffi e la “Consolatio” boeziana di Alberto della Piagentina furono determinanti per la sua ispirazione, sul piano inventivo e della ricerca di una forma moderna per testi che miravano ad ammantarsi di antico, specie per la “Comedia delle ninfe fiorentine” e l'”Elegia di madonna Fiammetta”.