Le prime cicogne.

A cura di Gigliola Venturi. Pordenone, De Donato 1991, cm.14x23, pp.XXVI,190, legatura editoriale, sopraccoperta figurata colori. Collana Rapporti.

A cura di Mirko Volpi, con la collaborazione di Arianna Terzi. Roma, Salerno Editrice 2009, 4 volumi. cm.17,5x25, pp.2892, legature editoriale in tutta tela, sopracoperte. Coll.Ediz.Nazionale dei Commenti Danteschi. Databile tra il 1323 e il 1328 (poco dopo la morte di Dante, avvenuta nel 1321). Quello di Iacomo della Lana è il primo commento integrale alla Divina Commedia, subito apprezzato dai lettori non solo per l'uso del volgare (quando gli altri glossatori preferivano il latino), ma per l'acume dell'interpretazione e la chiarezza espositiva. Il commento del Lana non si limita agli aspetti retorici e grammaticali, ma affianca alla spiegazione letterale dei passi danteschi un'esposizione organica dei problemi dottrinari, filosofici e allegorici: a corredo delle parafrasi interpretative Lana inserisce dettagliati racconti mitologici, biblici, di storia antica e moderna. La notevolissima fortuna che conobbe il commento lanèo è testimoniata dall'elevato numero di codici che lo tramandano (oltre un centinaio): anche il successivo e importante Ottimo Commento incorpora interi brani o sezioni del commento, a conferma dell'indubbio prestigio di cui godeva il lavoro di Iacomo della Lana.

A cura di Francesco Paolo de Ceglia. Milano, Franco Angeli 2012, cm.15,5x23,5, pp.256, brossura copertina a colori.

Herausgegeben von Gunter Burkard und Dieter Kessler. Mainz Am Rhein, Verlag Philipp von Zaber 2008, cm.221x30, pp.316, legatura editoriale cartonata. Munchner Agyptologische Studien, Band 54.