Poesie giocose.

Dall'ediz.1853 della Tipografia Cecchini di Venezia. Illustraz.di Osvaldo Monti. Padova, Ed.La Garangola 1988, 22,5x30, pp.117, num.diss.bn.nt. brossura con bandelle,

Lugano, s.e. 1859, cm.9,5x16, pp.160, una tav.bn.all'antip. rilegatura in mz.pelle, titoli e fregi in oro al dorso, (lievi tracce d'uso al dorso.).

Prefaz.di Emilio Radius. Milano, Club degli Editori 1972, cm.16,5x23,5, pp.IX,304, legatura ed. fregi al piatto ant. Collana Ieri Oggi,9.

Milano, Paolo Carrara Editore 1881, 3 voll. in uno, cm.10x16, pp. 160;160; 176, rileg. anni '50 in mz.tela, tassello in pelle con titoli in oro al dorso. Copertine orig. conservate. (lievi segni d'uso alla rilegatura.) mz.pelle, titoli e fregi in oro. Biblioteca Illustrata.

Traduz.di Marco Binni. Milano, Adelphi Ed. 1996, cm.14x22, pp.281, brossura con sopraccoperta figurata a colori. Collana Fabula,97. Szczypiorski è un maestro della narrazione polifonica. Qui sembra che la sua arte abbia raggiunto il culmine. Parlano molte voci: un ebreo addetto ai crematori di Auschwitz, un agente della GPU, un ufficiale nazista, un perseguitato del regime comunista, una donna "bella come la Polonia", oltre a una folla quasi anonima di "figli delle tenebre". Voci che rievocano quello che hanno visto, compiuto e subìto nei decenni cruciali fra l'insorgere della pestilenza nazista e il crollo dei regimi staliniani. Dall'intreccio delle loro deposizioni, che si smentiscono e si confermano a vicenda, pare di scorgere un paesaggio di macerie, e insieme il profilo del tempo, non ancora concluso, in cui vi era solo la "Storia insaziabile e sinistra".

Versione di Anita Rho. Con prefaz.della traduttrice. Torino, Carlo Frassinelli Tipografo Editore 1943, cm.13x18,5, pp.XI,382, legatura ed.cartonata, cop.fig.a col. Collana Frassinelli,XIII.