Les Désenchantées. Roman des harems Turcs contemporains.

Traduzione di Alessandro Gallone. Milano, Excelsior 1881, 2009, cm.12x17, pp.289, con num.figg.bn.nt. brossura con copertina illustrazioni con bandelle. Collana Letteratura da Viaggio,9. Il Nilo e la sfinge, scritto fra il 1907 e il 1909, è un'appassionata raccolta d'impressioni d'Egitto: l'autore non si limita a descrivere ciò che vede, ma cerca di penetrarne il senso, di afferrare il significato dei monumenti, degli istituti, dei costumi e dei simboli, di comprendere il fine dell'antica arte egizia, espressione grandiosa di un prepotente anelito di fede, di un irresistibile bisogno di eternità. Lo spettacolo dei monumenti contaminati dal dilagare della nuova civiltà meccanica, o addirittura ad essa sacrificati, lo fa soffrire profondamente, suscitandogli espressioni di sdegno e di scherno.

Illustrations en couleurs et en noir dans le texte et hors texte de MM. Henri Zo, Styka, MAnuel Orazi, A.F. Gorguet. Zyg Brunner, Brunellseschi. Paris, Edizions Pierre Lafitte 1923, cm.21x30, pp.256, ill rilegatura in meza pelle, piatti in percallina verde con titoli e medaglione centrale in oro. Collana Romas Complets Illustres de Pierre Loti.

Traduz.di Alessandro Gallone. Milano, Touring Club Italiano 1998, cm.12x17, pp.192 alcune figg.bn.nt. brossura con copertina ill.con bandelle. Collana Miraggi. La Biblioteca del Touring Club Italiano. Il Nilo e la sfinge, scritto fra il 1907 e il 1909, è un'appassionata raccolta d'impressioni d'Egitto: l'autore non si limita a descrivere ciò che vede, ma cerca di penetrarne il senso, di afferrare il significato dei monumenti, degli istituti, dei costumi e dei simboli, di comprendere il fine dell'antica arte egizia, espressione grandiosa di un prepotente anelito di fede, di un irresistibile bisogno di eternità. Lo spettacolo dei monumenti contaminati dal dilagare della nuova civiltà meccanica, o addirittura ad essa sacrificati, lo fa soffrire profondamente, suscitandogli espressioni di sdegno e di scherno.

Vingt quatrieme Edition. Paris, Calmann Levy Editeur 1899, cm.11,5x18,5, pp.354, rilegatura in mezza pergamena con angoli.

A cura di Josè Manuel Fajardo Milano, Guanda Editore 2003, cm.14,5x22,5, pp.147, brossura con copertina figurata a colori. Collana Poeti della Fenice. "Se la letteratura è in generale la più democratica delle attività artistiche, poiché utilizza come strumento di lavoro ciò che appartiene a tutti gli esseri umani, la lingua, la poesia è senza dubbio quella più praticata. Chi non ha scritto una poesia almeno una volta nella vita? Avete per le mani un libro breve che contiene emozioni intense. Sono poesie di narratori, poesie scritte sulla stessa linea di frontiera che, in teoria, separa la poesia dal romanzo." (José Manuel Fajardo.)