Sinfonia pastorale.

Traduzione di Maura Maglietta Ricci e Franco Cordelli. Milano, Garzanti 1984, cm.11x17,5, pp.XVIII,215, brossura copertina figurata a colori. Coll.I Grandi Libri.

Traduzione Irene Riboni. Milano, Garzanti 1949, cm.10,5x18, pp.180, brossura cop.fig. Coll.Amena.

Traduz. dal francese di Maria Celeste Gatteschi. Milano, Garzanti 1952, cm.13x20, pp.(4),300,(4), brossura, sopraccoperta fig. a 2 colori. Prima ediz. italiana.

Traduzione di Andrea Montemagni. Massa, Edizioni Clandestine 2021, cm.12,5x19, pp.96, brossura copertina figurata a colori. Coll.Highlander. "Ricordi della Corte di Assise" è una raccolta di impressioni e di cronache, estratta dagli appunti che l'autore prese durante la sua esperienza come giurato alla Corte d'Assise di Rouen nel 1912, esperienza che lo segnò profondamente. "I tribunali hanno sempre esercitato su di me un fascino irresistibile. Quando viaggio, in una città, quattro cose mi attirano: i giardini pubblici, il mercato, il cimitero e il tribunale. Oggi so per esperienza che una cosa è ascoltare un verdetto, un'altra è aiutare di persona a render giustizia. Quando uno è fra il pubblico può crederci ancora. Seduto sul banco dei giurati, ripete a se stesso la parola di Cristo: "Non giudicate". Certo, sono persuaso che una comunità non può fare a meno di tribunali e giudici; ma a che punto la giustizia umana sia dubbia e precaria, l'ho potuto sentire per dodici giorni consecutivi, sino all'angoscia. E ciò, spero, apparirà un po' da queste note". In queste pagine, Gide svela con amara obiettività la duplice violenza subita dalle vittime: quella dell'aggressore o del ladro e quella, non meno brutale, della corte, che, invece di ergersi a paladina dei deboli e degli oppressi, pare avallare inesorabilmente la loro oppressione.

Prima edizione. Firenze, Felice Le Monnier 1855, cm.11,5x18, pp.XVI,1755, rilegatura in mz.pelle, titoli in oro al dorso.

A cura di Giorgio Colussi. Helsinki, Foligno, Editoriale Umbra 1983-2006, cm.14,5x21, brossura, Ciascun tomo: Vol.I: A-Azzurro, repertorio,pp.CXXXVIII,342. Vol.II: B-Buttare,pp.413. Vol.III: tomi I,II,III,IV,C-Cuticàgna,pp.460,628,544,544. Vol.IV,tomi I,II,III,IV,D-Duttore,pp.568,520,596,574. Vol.XVI,tomi I,II,III,IV,V,VI,VII,VIII,sàbato-svuotare,pp.480,504,576,460,440,648,512,520. Vol.XVII,tomi I,II,III,IV,bibliogr.1998, addenda e corrigenda 1998, retrobottega 1998, t-tuzzo. Vol.XVIII,tomi I,II,III,IV,V,VI,VII,VIII,IX,X,XI,XII,XIII,questi 8 tomi sono il rifacimento del I vol.A-Azzurro. Vol.XIX,tomi I,II,III, u-ùzzolo,pp.408,407,352. vol.XIX,tomi IV,V,VI, v-veneziano,pp.390,412,483. Vol.XX,tomi I,II, bibliografia, repertorio,pp.459,311. + 2 voll.di bibliografia,pubblicato Helsinki 1988,bibliogr.dei voll.1,2,3/1,3/2,3/3, & IV. pubblicato Helsinki 1994,bibliogr.dei voll.1-4, 16/1, 16/2, & 16/3.