Il mago, una bella ragazza in balia di un mostro.

Traduz.di Maria Martone. Milano, Arnoldo Mondadori Editore 1946, 1948, cm.13x20, pp.344, brossura. Collana Medusa. I Grandi Narratori d'Ogni Paese,167.

Traduz.di Franco Salvatorelli. Milano, Adelphi Ed. 2009, cm.10,5x18, pp.125, brossura con bandelle. Collana Piccola Biblioteca,497. Una striscia argentea di spiaggia, le rigogliose palme da cocco, le case d'erba dei samoani: un'oasi, o un'allucinazione. Cade una pioggia inesorabile, "animata da un'intima rabbia", e i turisti appena sbarcati si lasciano andare al ritmo. Fra loro un missionario, una cupa fiamma negli occhi, e una prostituta che fugge dal suo passato. Travolti e già condannati, dall'irresistibile malìa della redenzione, i due si fronteggiano, combattono, arretrano, si cercano, sino al tragico, beffardo epilogo.

Edizione integrale. Introduzione di Bruno Traversetti. Traduzione di Elena Grillo. Milano, Feltrinelli Ed. 1995, cm.14,5x22, pp.544, brossura cop.fig.a col. Collana Grandi Tascabili Economici. [volume nuovo]

Traduz.di Maria Martone. Milano, Arnoldo Mondadori Editore 1960, cm.13x20, pp.344, brossura. Collana I Grandi Narratori d'Ogni Paese, Medusa,167.

MacLehose Press 2009, cm.15x23, pp.576, softcover.

Meldola-Lichfield, Romagna-Connecticut, Italia-Stati Uniti. A cura di M. Ridolfi. Ediz. italiana e inglese. Cesena, Società Editrice Il Ponte Vecchio 2019, cm.24x22, pp.224, brossura. Collana Storie, 115. Testo Italiano e Inglese. La ricerca si avvale di un confronto tra il database "Ellis Island passenger search" e la documentazione conservata presso il ricco Archivio storico del Comune di Meldola. Una "reciprocità di sguardi" tra Romagna e Connecticut permette di ricostruire e narrare una esemplare storia transnazionale tra le due sponde dell'oceano Atlantico, tra Italia e Stati Uniti. Interagiscono fonti di natura archivistica e statistica, a stampa e fotografica, corrispondenze private e monumenti pubblici, molteplici fonti digitali. Si ricostruisce l'anagrafe di una comunità emigrante di circa 800 persone (tra 1896 e 1926), mettendo a fuoco storie sociali e culturali di nuclei e gruppi familiari attraverso successive generazioni nel corso del Novecento. È un progetto di Public History che si sviluppa tra Meldola e Litchfield, ricomponendo connessioni, reti e catene migratorie di cui si erano perse le tracce.