La resurrezione di Mozart.

Traduz.di Donatella Sant'Elia. Milano, Adelphi Ed. 1991, cm.10,5x18, pp.79, brossura con bandelle. Coll.Piccola Bibblioteca,249.

Traduzione di Maurizia Calusio. Milano, Adelphi Ed. 1996, cm.10,5x18, pp.184, brossura Coll.Piccola Biblioteca Adelphi. E' una storia fatta di piccoli tocchi crudeli, che lasciano il segno. Sullo sfondo, l'inconfondibile Parigi slavizzata, molle e malinconica, di cui la Berberova aveva il segreto. C'è un giovane russo emigrato, Sasa, pieno di sentimenti e slanci confusi e informi, da una parte, e dall'altra Lena, "la sovrana", che ha pochi anni più di lui, "indipendente, distaccata, affascinante, lontana". La distanza fra i due è quella, enorme, che creano la ricchezza e la spregiudicatezza. L'incontro amoroso è breve, ma basta a sconvolgere il precario equilibrio del ragazzo. Le felicità sfiorata aiuta a percepire la desolazione.

Traduzione di Gabriele Mazzitelli. Parma, Guanda Ed. 1990, cm.12x20, pp.96, brossura cop.fig.a col. Coll.Prosa contemporanea.

Traduttori Patrizia Deotto, Julia Dobrovol'skaja. A cura di Annalisa Binnington Zicari. Milano, Adelphi 1993, cm.14x22, pp.422, alcune tavole bn.ft. brossura copertina figurata. Coll.La Collana dei Casi,26.

Firenze, Olschki Ed. 2006, cm.21,5x32, pp.XXXIV,452, 16 figg.nt. brossura cop.fig. Coll.Bibliothèque d’Histoire des Sciences,8. Oggetto di questo studio la creazione di una nuova scienza,la biologia molecolare,nei contesti intellettuale,sociale e culturale dell’Era Atomica. Viene seguito il percorso di molti fisici,che cominciarono a studiare la vita e inventarono nuovi strumenti e pratiche sociali. Si dimostra come questi eventi siano da mettere in relazione con il cambiamento rapporti tra scienza e Stato e tra Europa e Stati Uniti e,più in generale,con la trasformazione scientifica e sociale dell’Europa post-bellica.