Studies in the italian Renaissance.

Traduz.dall'inglese di Giovanni Luciani. Milano, Garzanti-Vallardi 1986, cm.12,5x19, pp.343, brossura cop.fig.a col. Collana Libri del Quadrifoglio.

vol.I: L'appel du destin. Vol.II:La solitude du combattant. Vol.III:Le premier des francais. Vol.IV:La statue du commandeur. Robert Laffont 1998, 4 voll. cm.11x18, pp.474,530,510,600, brossure. Collana Pocket.

Torino, Quodlibet 2020, cm.14x22, pp.VII,296, brossura Collana Saggi,41. È il resoconto di uno studio sul testo religioso più famoso e discusso del Cinquecento italiano: il Beneficio di Cristo. Non una ricerca compiuta, quindi, ma piuttosto gli “errori” (in senso sia letterale che figurato) e gli andirivieni della ricerca. Il labirintico alternarsi di ipotesi e di controipotesi, di dissezioni testuali e di opzioni interpretative finisce col presentare un’immagine del lavoro dello storico alquanto diversa da quella, pulita e asettica, diffusa magari con la complicità dei metodologi più autorevoli. Un’immagine più «sporca», dove il caso e i presupposti (o i pregiudizi?) ideologici intervengono in maniera imprevedibile nel rigoroso «gioco di pazienza» dell’analisi testuale e della scoperta erudita. Un vero e proprio «giallo» filologico, sarcastico e autoironico.