Stanza 411.

Milano, Rizzoli 2009, cm.14x21, pp.232, brossura con bandelle e copertina figurata a colori. Collana Stranger,24/7. Appoggiata al parapetto di un battello che solca le acque tropicali della Sierra Leone, tra i suoni del krio, zanzare, odore di olio bruciato e buccia d'arancia, Simona Vinci sente tornare, incongrua, la sua ossessione infantile per il bianco abbagliante dei poli, per gli orizzonti sconfinati dell'Artico. Le immagini che la accompagnano settemila chilometri a nord di Freetown sono popolate di orsi bianchi, cani da slitta, tempeste di ghiaccio e distese di neve. È questo che pensa di trovare sbarcando in un minuscolo villaggio di millenovecentotre abitanti nel cuore della Groenlandia dell'est. Tasiilaq: un nome che significa "come un lago immobile". E, sì, di movimento ce n'è poco in questo microcosmo fatto di due supermercati, tre strade, un unico incrocio e una scuola. ' Nessuna traccia delle avventure di cui traboccano i racconti di Jack London. Il Grande Nord, quello vero, è un'altra cosa: domeniche pomeriggio a pesca sul fiordo ghiacciato, la spesa al supermercato dove la verdura arriva ogni dieci giorni, la ricerca disperata di qualcuno che parli un po' di inglese. Il Grande Nord ha il suono del vento che fischia nel nulla e delle urla di ubriachi nella notte, delle risate di adolescenti disorientati e delle chiacchiere sommesse di vecchi che si aggrappano a talismani di corno di narvalo come a frammenti di un mondo che finisce. Il Nord è silenzio minerale. È solitudine. È ricerca del proprio posto nel mondo.

Disegni di Massimo Manghi. Foto di Mafaldo Patroni. Parma, Artegrafica Silva s.d.(anni '90), cm.21x24, pp.n.n.(60), 16 tavv.a col. e 15 diss. in bn., brossura cop.fig. Stato di nuovo.

Traduz. dall'orig. inglese di Elisa Morpurgo. Milano, Longanesi & C. 1966, cm.11,5x18,3, pp.232,(8), brossura, cop. fig. a colori. Collana I Libri Pocket, 45.

Illustrazioni di Augustine Fitzgerald. Traduzione di Raffaele Castagna. Ischia, Imagaenaria 2008, cm.12x17, pp.78,Ill.a col.ft. brossura con bandelle e copertina figurata a colori. Collana Pithu Esu,46. Paesaggi, case, giardini, donne e uomini scrutati nei volti e nelle abitudini sociali sono la materia prima di Ischia e Capri, tappe conclusive dell'affascinante reportage nella "terra della magnificenza e dell'orrore", di due sorelle di origine americana in vacanza nel Golfo di Napoli, nell'estate del 1903. Un racconto illustrato in cui, in una sorta di polifonia cromatica, si fondono notazioni sociologiche e stupore per la natura, scorci delle due isole e scene di vita quotidiana, il riverbero di bianche architetture assolate e l'arcaica gestualità delle donne del popolo.