In america. A Novel.

Traduzione di Paolo Dilonardo. Roma, Leonardo 1996, cm.14x21, pp.411, brossura con bandelle e copertina figurata a colori. Coll. Leonardo Letteratura.

Traduzione di paolo Dilonardo. Milano, Arnoldo Mondadori Editore 2000, cm.15x22, pp.397, legatura editoriale cartonata con sovraccoperta figurata a colori. Collana Scrittori Italiani e Stranieri, 29. Nel 1876 un gruppo di aristocratici polacchi guidato da Maryna Zalezowska, la più famosa attrice del suo paese, si trasferisce in California per fondare una comunità utopica. Maryna, che ha rinunciato alla sua carriera e al suo successo, è accompagnata dal figlio e dal marito, mentre nel suo entourage spicca un giovane scrittore innamorato di lei. Di fronte a loro si apre il grande West non ancora conquistato, immagine di un'America fantastica, vissuta come fuga e semplicità, anche se la realtà è molto più complessa. Il sogno della comune fallirà e molti dei fondatori faranno ritorno in Europa. Ma Maryna rimarrà, riprendendo il suo lavoro di attrice e raggiungendo la celebrità.