Letteratura Straniera Opere

A cura di Ugo Fasolo. Firenze, Fussi Ed. 1947, cm.12,5x17, pp.91, brossura Coll.Il Melograno,24. Edizione limitata e numerata.

Traduzione di M.Faimali. Torino, Bollati Boringhieri 2012, cm.13,5x21, pp.340, brossura cop.fig.a col. Coll.Varianti. Hampstead Garden, nordovest di Londra, è il quartiere della buona borghesia ebraica, ricca, istruita, liberal, solidale: tutti conoscono tutti, tutti frequentano tutti, tutti sono pronti a soccorrere chiunque si trovi in difficoltà. Adam e Rachel si conoscono da sempre, si amano dall'adolescenza, e stanno per fidanzarsi. La comunità segue l'evolversi della relazione da quando è nata, tutti aspettano il matrimonio, i figli. Tutto va come dovrebbe andare fino a quando, da New York, città di liberi costumi e strane usanze, arriva Ellie, la cugina di Rachel: bellissima, fragile, dolce, infelice, anticonformista. Ellie è una sopravvissuta, come tanti dei membri anziani della comunità: non ai campi di concentramento, ma alla morte della madre in un attentato terroristico in Israele, e alla conseguente decisione del padre di vagare per il mondo portando la piccola con sé. Tra Adam ed Ellie è amore al primo sguardo. Entrambi resistono, si evitano, si cercano, irresistibilmente attratti e irrimediabilmente divisi. Fino a quando Adam, avvocato nello studio del padre di Rachel, viene incaricato di risolvere la situazione incresciosa, pericolosa, che Ellie si è lasciata alle spalle a New York. I due sono costretti a incontrarsi, per lavoro, fino a quando una malattia di Ziva, la nonna di Ellie e Rachel, fornisce ai due innamorati impossibili l'occasione di infrangere le regole.

Traduz.di Alberto Spaini. Cronologia della vita, dei suoi tempi, intr. e antologia delle opere e bibliografia di Roberto Fertonani. Milano, Mondadori 1985, cm.11x18, pp.360, brossura cop.fig. Coll.Oscar.

Traduz.di Francesco Bruno. Milano, Frassinelli Ed. 2010, cm.14x21, pp.303, brossura con bandelle,cop.fig.a col.

Traduz.di Ombretta Giumelli. Milano, Adelphi Ed. 2010, cm.14x22, pp.349, brossura con bandelle, cop.fig.a col. Coll.Fabula,221. (tracce d'uso alla copertina ).

Scelta e traduzione di Gilberto Sacerdoti. Roma, Donzelli Editore 1996, cm.12x21, pp.95, brossura Stato di nuovo. Coll.Poesia,3.

Traduz.di Alessia Piovanello. Roma, Donzelli Ed. 2006, cm.14,5x21, pp.232, legatura editoriale con sopraccoperta figurata a colori. Coll.Fiabe e Storie. (Un giorno nel villagio di Claquebue accade un fatto incredibile: nasce ad un contadino una giumenta completamente verde. Questo fatto incredibile porta notorietà al padrone dell'animale che oltre ad arrichirsi finirà addirittura per essere eletto sindaco del paese. Ma il vero fulcro di questo romanzo è il quadro che in seguito viene fatto della giumenta, la quale grazie alle sue doti magiche rivelerà tutti i segreti della famiglia dove vive e del vicinato, senza veli né inibizioni).

Traduz.di Alessia Piovanello. Roma, Donzelli Ed. 2005, cm.14,5x21, pp.222, legatura ed. sopracop.fig.a col. Coll.Fiabe e Storie. (Figlio della periferia "rossa" parigina, cresciuto nella cultura della Resistenza, Daeninckx è un autore autodidatta, ha fatto il tipografo e poi ha scritto su giornali di provincia. Ha composto una trentina di gialli, alcuni romanzi e una serie di racconti, una parte dei quali sono qui raccolti. L'autore giustappone luce e buio, personaggi e situazioni solari che scivolano improvvisamente nel cono d'ombra di una notte corrotta e malsana, e schizza una galleria di ritratti pedinando le gesta di perdenti e cani randagi, di cui sa restituire violenza e tenerezza, amoralità e disagio).

Con un racconto inedito "Noire Chapelle". Traduz.di Fabio Gambaro. Roma, Donzelli Ed. 2006, cm.14,5x21, pp.V,202, legatura ed. sopracop.fig.a col. Coll.Fiabe e Storie. [volume nuovo] (Mentre la periferia di Parigi va in fiamme riempiendo le pagine della cronaca quotidiana, mentre politici e intellettuali dell'Europa intera si accapigliano sui come e i perché di tanta latente e palesata violenza, l'autore di questo volume racconta da dentro le pieghe di quei pezzi di mondo urbano da cui egli stesso proviene. Ne deriva un ritratto disincantato e partecipe dello screpolato universo delle periferie industriali, di quel teatro di vite svogliate e dolenti perennemente a ridosso di un confine, limite invisibile del dolore e del delitto metropolitano).

Traduz.di Riccardo Duranti. Roma, Donzelli Ed. 2006, cm.14,5x21, pp.248, legatura ed. sopraccop.fig.a col. Coll.Fiabe e Storie. (Il volume raccoglie storie bizzarre e inquietanti, che cancellano il confine tra il reale e il fantastico per stanare il senso nascosto della vita, magari con una risata. Storie a lieto fine, ma non per questo pacificanti, che prendono corpo, dentro atmosfere di stralunata magia, dai reparti discount di un grande magazzino, o dal tinello di casa, dalle ossessioni quotidiane di una moglie e un marito, o dall'apocalittica partita a poker di un fine settimana tra amici).

Prefaz.di Peter Handke. Ediz.italiana a cura di Laura Bocci. Roma, Donzelli Ed. 2010, cm.14,5x21, pp.139, legatura ed. sopracop.fig.a col. (Un ragazzino di dieci anni, insieme al fratello maggiore, intraprende nel maggio 1938 un viaggio che da Amburgo, passando per l'Italia, lo porterà in un collegio sperduto dell'Alta Savoia. I due fratelli vivranno......).

Traduz.di Maria Baiocchi, Anna Tagliavini. Roma, Donzelli Ed. 2007, cm.14x21,5, pp.232, legatura ed. sopracop.fig.a col. Coll.Fiabe e Storie. (.....l'India di fine Ottocento, in preda ai tentativi inglesi di rafforzare ed estendere il dominio coloniale. All'odio etnico e religioso che impera, Rusty e Ruth oppongono la forza della giovinezza e i valori di amicizia e solidarietà ereditati da una lunga tradizione umana e culturale. ......).

Con una notizia sull'autore di C.A.Sainte-Beuve. Milano, Ist.Editoriale Italiano s.d.ma c.anni '30, cm.12,5x19, pp.298, 1 tav.bn.in antip. legatura ed.in tutta tela, titoli in oro al dorso e al piatto anteriore. Coll.Gli Immortali,85. Fregi di Duilio Cambellotti sparsi per il testo.

Con una notizia sull'autore di Domenico Ciàmpoli. Grafica di Duilio Cambellotti. Milano, Istituto Editoriale Italiano s.d.(anni '20), cm.12,5x19, pp.316, un ritratto in bn.all'antiporta, legatura ed.in t.pelle, impressioni a secco, titoli in oro. Coll.Gli Immortali,28.

Con una notizia sull'autore di A.Chiappelli. Milano, Ist.Editoriale Italiano s.d.ma c.anni '30, 4 voll. cm.12,5x19, pp.ca.1400, 1 tav.bn.in antip. legatura ed.in tutta tela, titoli in oro al dorso e al piatto anteriore. Coll.Gli Immortali,44-47. Fregi di Duilio Cambellotti sparsi per il testo.

Con una notizia sull'autore di W.H.Prescott. Traduzione di Gaetano Barbieri. Milano, Ist.Editoriale Italiano s.d.ma c.anni '30, 2 volumi. cm.12,5x19, pp.ca.660 tot.1 tav.bn.in antip. legatura editoriale in tutta tela, titoli in oro al dorso e al piatto anteriore. Gli Immortali,36-37. (perdita di parte di colore alle cop.). Fregi di Duilio Cambellotti sparsi per il testo.

Prefazione di A.C.Swinburne. Traduzione di Silvio Spaventa Filippi. Milano, Ist.Editoriale Italiano s.d.ma c.anni '30, 3 voll. rilegati in uno. cm.13x19, pp.385,396,304, legatura ed.in tutta tela, titoli in oro al dorso e al piatto anteriore. Gli Immortali,9-10,27. Fregi incisi nel testo.

Con prefazione di Eugenio Camerini (Carlo Teoli). Milano, Ist.Editoriale Italiano s.d.ma c.anni '30, cm.12,5x19, pp.204, 1 tav.bn.in antip. legatura ed.in t.pelle, impressioni a secco, titoli in oro. Gli Immortali,12. Raccolta Luzzatti Martini. Fregi di Duilio Cambellotti nel testo.

Traduz.di Maria Eugenia Morin. Milano, Longanesi 1958, cm.12x19, pp.298, legatura ed. sopracop.fig.a col. Coll.La Gaja Scienza,144.

Traduz.di Paola Ojetti. Prima ediz.italiana. Milano, Feltrinelli Ed. 1960, cm.13x20, pp.351, legatura ed. sopracop.fig. Coll.Biblioteca di Letteratura. I Classici Moderni,8.

Traduz.di Giulio Pacuvio. Milano, Mondadori 1950, cm.12x19, pp.228, brossura Coll.Medusa. I Grandi narratori d'ogni paese. 254.

A cura di Bruno Cagli. Testo francese a fronte. Roma, Newton Compton Ed. 1971, 1972, cm.12x19, pp.270, brossura, cop.fig.a col. Coll.Paperbacks Poeti,4.

Milano, CDE su licenza Sperling & Kupfer 1984, cm.13,5x21, pp.(6),422,(4), legatura ed.cartonata, sopraccop.fig.a colori. [copia in ottimo stato.]

Le Livre Francais 1926, cm.17,5x24, pp.180, brossura Exemplaire n.243.