Teatro. I personaggi. Romani de Roma. L'ottobrata. Nerone. Miscellanea.

Milano, Garzanti Ed. 1961, cm.10,5x17,5, pp.180, brossura cop.fig.a col.

A cura di Nicola Fano, con la collaborazione di anna Maria Calò. Torino Einaudi 2004, cm.14x22,5, pp.212, legatura ed. sovraccop.fig.a colori. Petrolini è un artista solista che lavora sul pedale parodistico, inventando via via macchiette, caratteri e personaggi che negano il sentimentalismo, la prosopopea, le mode del tempo, l'idiozia infinita e l'infinita cretineria dell'umanità. I suoi lazzi e le sue filastrocche possono essere letti quale metafora della perdita di senso, nozione nuova di comico che si rovescia nel suo contrario, che fonda "l'unica forma di tragedia per l'uomo moderno", ma la sua arte resta monologante, non è recuperabile a un'idea di teatro fondato sulla regia. Questa antologia raccoglie le pagine più esilaranti e dissacratorie, le affabulazioni demenziali e futuriste del grande artista, comprendendo i suoi famosi quadretti per il varietà e ventitré testi inediti.

Traduz.di Alberto Castelli. Milano, Garzanti 1953, cm.14x21, pp.598, brossura

Traduz. di Frida Ballini. Milano, Fratelli Fabbri Editori 1956, cm.17,5x23,5, pp.149,(3), 4 tavv. a colori ft., legatura ed. cartonata, cop. fig. a colori.

Vol.IV. Patavii, In Aedibus Livianis 1966, cm.14,5x20,5, pp.V, 201. brossura. Coll.Scriptorum Romanorum Quae Extant Omnia,58-59.

Saggi linguistici e indologici. Bologna, Il Mulino 1983, cm.18x25, pp.458, legatura editoriale cartonata, sopracoperta in acetato trasparente.