Théatre Choisi.

A cura di Marco Lombardi. Pisa, Edizioni ETS 2007, cm.14x22, pp.260, brossura, copertina figurata con bandelle. Collana Melusina, Testi a Fronte,8. Figaro è controfigura del suo autore: nelle lettere di Beaumarchais alla contessa di Godeville, perturbanmte avventuriera del secolo dei Lumi, aleggia il suo spirito gaio e irriverente. In questo epistolario, tradotto per la prima volta in italiano, grazie a uno spiccato senso della drammatizzazione di un rapporto affettivo e sensuale, si realizza un teatro erotico di cui il lettore è segreto spettatore. Corpo e anima vi sono messi a nudo; la pornografia abbandona qui i suoi stereotipi e acquista accenti di lirica espressività. L'alcova della contessa risuona di discussioni sulla scrittura dell'eros che Pierre-Augustin vuole sincera, gioiosa, "spermatica", così che i segni dell'inchiostro equivalgono a gocce di "liquore" sparso durante l'atto amoroso consumato sulla pagina.

Nouvelle édition collationée avec le plus grand soin sur les éditions originales et précédée d'une appréciation tirée des Causeries du Lundi par M. Sainte-Beuve. Paris, Garnier Frères Libraires-Editeurs s.d. (fine '800), cm.12x19, pp.XVI,411, rileg.coeva in mz.pelle rossa, piatti in carta francese, titoli e fregi in oro al dorso, taglio sup.dorato. (segni d'uso agli angoli dei piatti, buoni interni con qualche fioritura alle prime e ultime pagine.)

In Cosmopoli, s.Ed. 1768, cm.11,5x16,3, pp.LII,87,(1), brossura muta dello stampatore.

Traduzione di Anna Bacigalupo. Milano, Electa 1974, cm.27x34,5, pp.204, 190 illustrazioni bn.e a colori molte a piena pagina legatura editoriale. Indice generale: Introduzione - I precursori. XVII secolo - Tecniche, centri di produzione, mezzi di diffusione, autori, acquirenti - Il XVIII secolo. L'epoca d'oro del lubok - L'evoluzione del lubok. XIX/XX secolo - Temi ricorrenti - Conclusione - Note - Bibliografia - Indice dei nomi e dei luoghi - Indice delle illustrazioni. Con 190 illustrazioni in b/n e coll. nel testo, molte delle quali a piena pagina. Tutte le fotografie sono state eseguite da Sergio Anelli della Electa Editrice. Impaginazione di Arturo Anzani.

Introduzione di Franco Fortini. Torino, Einaudi 1975, cm.10,5x18, pp.106, brossura. Collana Collezione di Poesia,120. Prima edizione.

Testo inglese a fronte. Traduzione di Giorgio Melchiori. Milano, Mondadori 2005, cm.11x18, pp.XIII,1068, legatura editoriale cartonata, fregi al dorso. Collezione I Meridiani,5. Curata da uno dei maggiori studiosi di Shakespeare, Giorgio Melchiori, l'edizione presenta il testo critico inglese a fronte delle traduzioni eseguite da scrittori come Montale, Luzi, Quasimodo, Wilcock o da insigni specialisti. Un ricco apparato di note accompagna ogni volume. Le tragedie riuniscono tutte le opere appartenenti al genere da Romeo e Giulietta a Macbeth.

Prefazione di Maurizio Marchetti. Comune di Altopascio 2006, cm.17x24,5, pp.LX, 74, brossura.