Poesie.

Pistoia, Associazione Culturale Via del Vento 2004, cm.12x16, pp.32, brossura. Collana Acquamarina, 22. Il libro contiene ventiquattro poesie in nuova traduzione della grande poetessa americana.

Nuova versione dal testo critico e saggio introduttivo di Guido Errante. Milano, Arnoldo Mondadori Editore 1959, un volume di 2, cm.12,5x19, pp.527-1244,(6) (numeraz. consecutiva), br., cop. fig. a colori con bandelle, sopraccop. in carta velina translucida. Coll. Lo Specchio - I Poeti del Nostro Tempo.

Traduz., introduz. e note a cura di Margherita Guidacci. Firenze, Sansoni Rist. dell' ed.1961, cm.13,5x21, pp.XV,980, leg. ed. cartonata, copertina fig. a colori.. Coll. Le Betulle.

A cura di Silvia Bre. Torino, Einuadi 2001, cm.12,5x18, pp.221, brossura. Coll. Collezione di Poesia,397. "Curandomi di non togliere e, soprattutto, di non aggiungere nulla, ho cercato di aderire minuziosamente a ognuna delle grandi parole dai molteplici significati che incarnano l'intenso dialogo da lei intrattenuto con l'Altro. La struttura essenziale delle strofe mi ha spesso consentito di conservare senza forzature un'alta quota del ritmo e della musicalità così tipici del suo incedere, il tono austero che rende autorevole la voce e che fa di ogni sua poesia un incontro non tanto mediato dalle parole, quanto, immediato, nelle parole." (Dalla nota di Silvia Bre.)