CARRELLO vai al carrello ▶
Libri
Totale
SPESE DI SPEDIZIONE GRATIS
PER IMPORTI SUPERIORI A
35 € IN ITALIA
70 € IN EUROPAlimiti e condizioni
▶
#289306 Letteratura Straniera Opere

Silenzi.

Autore:
Curatore: Traduzione di Barbara Lanati. Testo originale a fronte.
Editore: Feltrinelli.
Data di pubbl.:
Collana: Coll.Universale Economica Feltrinelli,1111.
Dettagli: cm.13x20, pp.201, brossura copertina figurata a colori. Coll.Universale Economica Feltrinelli,1111.

Abstract: Sottoposta a censure e correzioni, travisata dai contemporanei che non capendola la vissero come il prodotto di un'immaginazione confusa, ristretta, romanticamente persa nella lettura della Bibbia e nella ricerca dell'amore, la poesia di Emily Dickinson solo con l'edizione critica del 1955 è conosciuta nella sua forma originaria. Con questa raccolta Barbara Lanati intende smentire l'immagine tuttora prevalente della Dickinson come vergine riservata, chiusa e timida del New England, la ragazza perbene vittima del potere del padre e del vittorianesimo imperante, e intende restituirne, con la traduzione, la scrittura inquieta e inquietante, astratta e insieme raffinatamente sensuale sgorgata da una vita fatta di reclusione, silenzio. Scabra, dura, ironica, spoglia di rime e facili assonanze che ne avrebbero ammorbidito il passo spasmodico, la poesia della Dickinson trascrive l'esperienza di una donna che seppe abbracciare la condizione della solitudine e farne un provocatorio strumento di conoscenza e avvicinamento all'uomo.

EAN: 9788807811111
CondizioniUsato, buono
Note: Bruniture al dorso.
EUR 6.90
Ultima copia
Aggiungi al Carrello

Vedi anche...

#109472 Letteratura Straniera Opere
Traduz.di Nadia Campana. Milano, SE Ediz. 2003, cm.10,5x19,5, pp.154, brossura copertina figurata a colori con bandelle,. Coll.Piccola Enciclopedia,174.

EAN: 9788877105561
Usato, molto buono
EUR 14.00
-39%
EUR 8.50
2 copie
#178309 Letteratura Straniera Opere
Poesie scelte e tradotte da Giuliano Podio. Testo originale a fronte. Firenze, Finisterre 2006, cm.13,5x21, pp.75, brossura, cop.con bandelle. Coll.Finisterre Poesia,2.

EAN: 9788887657296
EUR 12.00
-50%
EUR 6.00
Ultima copia
#297563 Letteratura Italiana Opere
A cura di Silvia Bre. Torino, Einaudi 2001, cm.12,5x18, pp.221, brossura. Coll. Collezione di Poesia,397. "Curandomi di non togliere e, soprattutto, di non aggiungere nulla, ho cercato di aderire minuziosamente a ognuna delle grandi parole dai molteplici significati che incarnano l'intenso dialogo da lei intrattenuto con l'Altro. La struttura essenziale delle strofe mi ha spesso consentito di conservare senza forzature un'alta quota del ritmo e della musicalità così tipici del suo incedere, il tono austero che rende autorevole la voce e che fa di ogni sua poesia un incontro non tanto mediato dalle parole, quanto, immediato, nelle parole." (Dalla nota di Silvia Bre.)

EAN: 9788806198787
Usato, buono
EUR 12.00
Ultima copia
#324918 Letteratura Straniera Opere
Traduz., introduz. premessa al testo e note a cura di Margherita Guidacci. Testo inglese a fronte. Milano, Rizzoli 1979, cm.13,5x21, pp.290, brossura copertina figurata a colori. Coll.BUR. Poesia.
Usato, molto buono
EUR 9.90
Ultima copia