Symbols , signs & signets.

Adunanza ordinaria del 27 dicembre 1914. Venezia, Premiate Officine Grafiche di Carlo Ferrari 1915, cm.14x22, pp.44, 2 tavv.bn.e una carta ripieg.ft. num.figg.bn.nt.brossura Copia con dedica autografa al Prof. Giusto Bellavitis. Coll.Atti del Reale Ist. Veneto di Scienze, Lettere e Arti, Tomo 74, Parte II.

Staplehurst (Kent), Spellmount 2002, cm.22x29,5, pp.176, numerose foto e una cartina in bn.nt., legatura ed.cartonata, cop.e sovraccop.figg. (minima lacuna al margine sup.della sovraccop., altrimenti copia allo stato di nuovo).

Traduzione di Gabriella e Pietro Gelmi. Note e ricerca iconografica di Pietro Gelmi. Grafica di Patrizia Maffeis. Gandino, Independently Published 2021, cm.17x24, pp.534, riccamente illustrato con numerosissime riproduzioni di miniature a colori. brossura copertina figurata a colori. Frutto di tre anni di lavoro, Educare una moglie adolescente è la prima traduzione in lingua italiana de Le Ménagier de Paris, un manuale che riunisce insegnamenti morali e di economia domestica. L’autore è un anonimo borghese, probabile funzionario della corona, che lo compose, in lingua d’oil, su richiesta della giovane sposa, un’adolescente di 15 anni, fra il 1392 e il 1394. Accanto al Livre pour l’enseignement de ses filles redatto nello stesso periodo (1371) il Ménagier è considerato il più famoso trattato medievale sull’educazione delle donne. Le preoccupazioni dell’autore del Ménagier si focalizzano sulla buona organizzazione dello spazio domestico, al suo ordine e alla sua pulizia. Questo aspetto materiale e fisico collega la felicità alla sensazione di sicurezza e sazietà, ai piaceri del corpo e al confort. Questa è la base della felicità coniugale. Il lettore non si stupisca quindi di quanto spazio l’autore dedichi alla questione dell’obbedienza femminile, che costituisce la qualità fondamentale della moglie ideale.

Traduzione di Francesco Saba Sardi. Milano, Garzanti 1970, cm.11x18, pp.331, brossura con copertina figurata a colori. Collana I Garzanti. La cronaca di quattro mesi trascorsi dall'autore giovanissimo nell'isola di Nukeheva nell'arcipelago delle Marchesi; un breve soggiorno in un "paradiso terrestre" a stretto contatto con le tribù guerriere dei Typee. Il racconto commosso dell'incontro fra la vita indigena e la poco illuminata opera dei civilizzatori.