Questa nostra Europa. Impressioni e divagazioni.

Torino, Einaudi 2008, cm.15x22, pp.144, legatura ed.soprac.fig.a col. Coll.Supercoralli. È notte, l'orfanotrofio è immerso nel sonno. Tutte le ragazze dormono, tranne una. Si chiama Cecilia, ha sedici anni. Di giorno suona il violino in chiesa, dietro la fitta grata che impedisce ai fedeli di vedere il volto delle giovani musiciste. Di notte si sente perduta nel buio fondale della solitudine più assoluta. Ogni notte Cecilia si alza di nascosto e raggiunge il suo posto segreto: scrive alla persona più intima e più lontana, la madre che l'ha abbandonata. La musica per lei è un'abitudine come tante, un opaco ripetersi di note. Dall'alto del poggiolo sospeso in cui si trova relegata a suonare, pensa "Io non sono affatto sicura che la musica si innalzi, che si elevi. Io credo che la musica cada. Noi la versiamo sulle teste di chi viene ad ascoltarci". Così passa la vita all'Ospedale della Pietà di Venezia, dove le giovani orfane scoprono le sconfinate possibilità dell'arte eppure vivono rinchiuse, strette entro i limiti del decoro e della rigida suddivisione dei ruoli. Ma un giorno le cose cominciano a cambiare, prima impercettibilmente, poi con forza sempre più incontenibile, quando arriva un nuovo compositore e insegnante di violino. È un giovane sacerdote, ha il naso grosso e i capelli colore del rame. Si chiama Antonio Vivaldi. Grazie al rapporto conflittuale con la sua musica, Cecilia troverà una sua strada nella vita, compiendo un gesto inaspettato di autonomia e insubordinazione.

Traduzione di Stefano Bortolussi. Milano, Arnoldo Mondador 2001, cm.13x19,5, pp.266, brossura, copertina figurata. Coll. Bestseller. Il protagonista, Fritz Brown, ex poliziotto, è un investigatore privato che si occupa di recupero crediti. Di tanto in tanto, però, accetta incarichi di altro tipo. Come quello di indagare per conto di un caddie su un anziano ebreo, mecenate di una ragazza, aspirante violoncellista. Incarico apparente- mente facile. Ma non è così. Brown si trova infatti scaraventato su una pista che scotta, una pista che va a frugare nel passato dell'ebreo sul quale gra- vano terribili crimini che vedono coinvolta anche la polizia di Los Angeles.