Maria Stuarda.

Traduzione del Cavaliere Andrea Maffei. Milano, Per Luigi di Giacomo Pirola 1845, 2 tomi in un volume, completo, cm.18,5x27,8, pp.(2),262, (2),270, 2 incisioni alle antiporte, rilegatura moderna in mz.pelle, angoli in pelle agli angoli in carta decorata, dorso a 4 nervi con 2 tasselli in pelle con titoli e filetti oro. Copertine originali incise conservate. Bell'esemplare, con interni in barbe. Coll.Opere Edite e Inedite del Cavaliere Andrea Maffei, IV e V.

Traduzione del Cavaliere Andrea Maffei. Milano, Per Luigi di Giacomo Pirola 1843,1844, 2 tomi in un volume, cm.18,5x27,8, pp.(2),245,(1), una incisione all'antip. e 5 testate incise; (2),270, una incisione all'antip. e 5 testate incise, rilegatura moderna in mz.pelle, angoli in pelle agli angoli in carta decorata, dorso a 4 nervi con 2 tasselli in pelle con titoli e oro. Copertine originali incise conservate. Bell'esemplare, con interni in barbe. Coll.Opere Edite e Inedite del Cavaliere Andrea Maffei, II e III.

Interamente tradotto in italiano da A.Maffei, Carlo Rusconi. Con un breve cenno biografico. Napoli, Ferdinando Bideri Ed. 1891, cm.15x24, pp.VIII,449, testo su due colonne. rilegatura in mz.pelle, titoli in oro al dorso.

Traduzione di C. Rusconi. Prefazione di R. Bottacchiari. Firenze, Vallecchi s.d., cm.13,5x20, pp.149, brossura Coll.Classici Moderni a cura di E. Codignola.

Traduzione di Natalia Ginzburg. Introduzione di Gabriela Bosco. Torino, Einaudi 2015, cm.12x19,5, pp.52, brossura copertina figurata, Collana Einaudi Tascabili. Scrittori,1395. Diffuso in Francia come libro clandestino sotto l'occupazione tedesca, nel 1942, "Il silenzio del mare" è una breve narrazione che si svolge tra le quattro mura di un salotto, ma è soprattutto la storia della muta resistenza che fu la prima forma di opposizione francese all'invasore tedesco. Tradotto in ventuno lingue è divenuto ovunque un racconto-simbolo della virtù eroica dell'intransigenza, che può sbocciare anche nel più umile degli esseri umani.