Assassino!

Traduzione di Giorgio Puleo. Milano, Feltrinelli su licenza Marsilio 2013, cm.14x21, pp.366, brossura copertina figurata a colori. Una giornata di gennaio, in un paese della Svezia, un contadino scopre che i suoi vicini, una coppia di vecchi contadini, sono stati assaliti e picchiati barbaramente. Incredulo di fronte a tanto sangue, avverte la polizia. Kurt Wallander accorre subito alla chiamata della centrale e quello che vede è peggio di quanto avesse immaginato. L'uomo è stato torturato e colpito fino alla morte, la donna è ancora viva e anche lei vittima di una violenza senza ragione. Prima di morire sussurra le sue ultime parole: "Straniero, straniero". Basta una fuga di notizie e i cittadini organizzano una caccia all'uomo. Wallander deve arginare la loro determinazione a farsi giustizia da soli, ma presto scoprirà anche che l'uomo ucciso conduceva una doppia vita.

Traduzione di Barbara Griffini. Milano, Adelphi Ed. 1982, cm.14x22, pp.152, brossura con bandelle copertina figurata a colori. Coll.Biblioteca,126. Prima edizione italiana.

Segrate, Arnoldo Mondadori Editore 2005, cm.12,5x19,5, pp.425, brossura. Collana Oscar Bestsellers, 1572. Capita di uscire a cena per una serata tranquilla in due. E, dopo la cena, capita di salire in stanza perché, guarda il caso, il ristorante è anche hotel. Capita. Ma se lui è Sarti Antonio, sergente, e lei è la Biondina, è certo che le cose si complicheranno. Infatti la Biondina, anziché buttare i vestiti per terra, come nei film, si appresta ad appenderli nell'armadio della stanza d'albergo. La Biondina è una signora ordinata. Apre le ante ma trova l'armadio occupato. Dal cadavere di una bella ragazza in abito da sposa, con tanto di velo e tutto il resto. Ma non basta. Qualche bastardo le ha piantato nelle pupille due preziosi spilloni d'oro, che risulteranno provenienti da antichi scavi etruschi...

Milano, Guanda Editore 1990, cm.14x21, pp.112, brossura, copertina figurata con bandelle. Collana Prosa Contemporanea.