Porte e portali casertani e beneventani.

Monteux, Musica Rara Pub. s.d. cm.23x30, pp.23,6, fascicoli spillati.

Traduzione di Marisa Sestito. Firenze, Gruppo Editoriale Giunti 1995, cm.14,5x22, pp.180, legatura editoriale in tutta tela, con sopraccoperta. In Cofanetto. Collana Classici Giunti. Protagonista di Cranford è il passato che si incarna in uno sparuto gruppo di vedove e zitelle, caparbiamente arroccate nei valori della tradizione. Sono loro la "buona società" che il romanzo segue per una decina di anni, delineandone abitudini, cerimoniali, letture, linguaggio. Contro l'immobilità, l'autrice racconta l'assedio e la penetrazione del tempo moderno: minacciosamente vicina è la città commerciale; il treno e la mentalità capitalistica aprono falle nella mentalità preesistente e determinano situazioni, comportamenti nuovi osservati con occhio ironico dalla narratrice, che con la stessa ironia tratteggia i rapporti tra i due sessi.