L'albergo delle donne tristi.

Traduz.di Michela Finassi Parolo, Tiziana Gibilisco. Milano, Feltrinelli Ed. 2011, cm.14x22, pp.285, brossura cop.fig.a col., con bandelle. Coll.I Narratori.

Traduzione di Simona Geroldi. Milano, Feltrinelli Ed. 2005, cm.12x19, pp.294, brossura cop.fig.a col. Coll.Universale Economica,1696. La vita di due donne, Josefa e Violeta, amiche fin dall'infanzia si dipana attraverso le righe di un vecchio diario che ci narra di sogni, di grandi passioni e di profonde delusioni, di uomini dall'apparente fascino e dalla natura brutale, di figli, di unioni sbagliate. Sullo sfondo la società cilena e, in ultimo, la città di Antigua, dove le parole conservano ancora la loro verità, dove si è certi di poter conoscere gli altri e la propria anima come per incanto. Qui le due donne ritrovano se stesse, oltre alla loro preziosa amicizia.

Traduzione di Michela Finassi Parolo. Milano, Feltrinelli Ed. 2009, cm.12,5x20, pp.126, brossura cop.fig.col. Coll.Universale Economica. Nel suo ultimo romanzo Marcela Serrano affronta la tragedia dei bambini rapiti per venderne gli organi o per essere dati in adozione a famiglie facoltose. La protagonista, una donna di umili origini che vive in campagna, partorisce in ospedale una bambina, ma dopo qualche giorno le dicono che la figlia è morta in seguito a una febbre violenta. Lei non si rassegna, si convince che la piccola sia ancora viva, e decide di agire. Con l'aiuto di una giornalista scopre che nell'ospedale dove era stata ricoverata ci sono troppe morti sospette e trova una donna pronta a testimoniare di aver sentito i medici parlare chiaramente di un rapimento: il sospetto di un traffico illegale di adozioni e di organi diventa quasi una certezza. La protagonista, insieme ad altre madri nella stessa situazione, decide di creare un'associazione che si batte per portare alla luce gli orribili crimini. Un giorno, durante un sit-in, vede una bambina tenuta per mano dalla moglie del ministro degli Interni, è certa che sia sua figlia. In un impeto di gioia rabbiosa l'abbraccia e tenta di strapparla alla falsa madre. Immediatamente arrestata, viene internata in un ospedale psichiatrico. Lì lotta per non impazzire e con caparbietà non rinuncia all'idea di riavere sua figlia.

Traduzione di Silvia Meucci. Milano, Feltrinelli 1999, cm.16x24, pp.256, brossura cop.fig. Coll.Universale Economica,1465. Nell'estate del 1990 Ana, Maria, Isabel e Sara, quattro amiche, decidono di fare una vacanza insieme, riunendosi nella casa di Maria sul lago. Lontano dai figli, dai mariti, dal lavoro, le amiche si raccontano, senza inibizioni, le proprie personali esperienze. Nasce così una moltitudine di racconti il cui universo comune è fatto di dolore, amore, humour, vita privata e pubblica. La casa sul lago diventa un autentico contenitore di parole, emozioni, ricordi e rabbia, l'occasione per fermare l'attimo e fare un bilancio che non vuole essere solo privato ma anche sociale.

Firenze, Le Monnier 1970, cm.14,5x21, pp.34, brossura copertina figurata. Coll.Lectura Dantis Scaligera.

Firenze, 20/4-31/10/1965. A cura del Comitato Naz.per le Celebraz.del VII Centenario della Nascita di Dante. Firenze, Ediz.R.Sandron 1971, cm.17x24, pp.XXVIII-278, 26 tavv.bn.e a col.ft. brossura Ristampa anastatica dell'edizione del 1965.

The third edition, with iconographical illustrations, discusses the paradigms of pilgrimage from Luke's Gospel and Moses' Exodus, in three fourteenth-century poems, the Commedia, Piers Plowman and the Canterbury Tales, argues that in this period, instead of the martial aristocratic epic, the major genre became that of the democratic and pacific pilgrim poem, whose hero as pilgrim is the poet himself as an Everyman figure, mirroring ourselves as readers. Questa terza edizione, con immagini iconografiche, tratta dei paradigmi di pellegrinaggio dal Vangelo di Luca e dall'Esodo di Mosè in tre poemi del Trecento, la Commedia, Piero l'Aratore, e i Racconti di Canterbury. In quest'epoca invece dell'epica aristocratica di guerra, il genere più diffuso diviene il poema democratico pacifico di pellegrinaggio, il cui eroe come pellegrino è il poeta stesso figura di Ognuno, in cui noi come lettori ci rispecchiamo. New York, Peter Lang 1992, cm.15,5x23,5, pp.304, 20 figg.bn.in tavv.ft. legatura ed.cop.fig. Coll.American University Studies,vol.42.