Trieste in anticamera. Nove anni sotto due bandiere.

A cura di Silvano Salvadori. Firenze, Polistampa cm.14x21, pp.158, alcune figg.bn.nt. brossura cop.fig.

Seconda edizione Roma, Bonacci Ed. 1994, cm.15,5x20,5, pp.164, brossura Coll.L'Ippogrifo,21. Esiste, ed a tutti è noto, un problema della lingua nell'opera manzoniana: ma esiste anche in questa opera, e pochi critici lo hanno segnalato, un problema della parola. Questo studio propone una spregiudicata lettura dei Promessi sposi sotto questa angolatura problematica. Manzoni avverte con precocità intellettuale grandissima e con preoccupazione morale fortissima, la corruzione della parola nel mondo, il pericoloso frantumarsi della comunicabilità fra gli uomini, attraverso la parola. Ogni personaggio corre la sua "avventura" nel "regno del possibile" (il regno della parola): ed il comporsi o il contrapporsi di queste avventure disegna nel romanzo un grande e modernissimo affresco, ricco di colori e di immagini, minuzioso nei dettagli e nelle corrispondenze. I Promessi sposi registrano la "babilonia dei discorsi" del mondo; e fra suoni di questa "babilonia" si ascolta anche la voce di Manzoni, trepida ed ammonitrice.

Herausgegeben von Michael Tangl. Berolini (Berlino), Weidmannsche Buchhandlung 1916. Tomus I, cm.15x21, pp.XL,321, mit 3 tafeln in lichtdruck, legatura in tutta tela. Monumenta Germaniae Historica. Inde AB Anno Christi Quingentesimo Usque Ad Annum Millesimum Et Quingentesimum. Societas Aperiendis Fontibus Rerum Germanicarum Medii Aevi.

Traduzione di Roberto Ferrari. Milano, Aldo Martello Editore 1961, cm.12,5x19,5, pp.260, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta. Manuali delle Materie Plastiche.