Le avventure di Alice nel Paese delle Meraviglie. Attraverso lo specchio (e cosa Alice ci trovò).

Intr.di Simonetta Fibbia. Traduzione di Masolino d'Amico. Novara, Mondadori De Agostini 1990, cm.13x20, pp.XII,172, legatura editoriale cop.a colori. Coll.Evergreen. Grande Biblioteca per Ragazzi.

Illustrazioni di Paola Formica. Roma, Editalia 1997, cm.21,5x31, pp.367, 28 tavole bn.ft. leg.ed.in mz.imitlin, piatti in seta decorata, titoli e fregi in oro al piatto ant.e dorso. Coll.La Mia Prima Biblioteca diretta da Massimo Fabene.

Traduzione di Alessandro Ceni. introduzione di Stefano Bartezzaghi. Con un saggio di W.H. Auden. Torino, Einaudi, 2010, cm.12x19,5, pp.223, brossura copertina figurata a colori Collana ET classici 1135.

A cura di Roberto Sanesi. Illustraz.di Joseph Swain. Testo inglese a fronte. Milano, SE Edizioni 2020, cm.11x19, pp.110, num.ill.bn.nt. br.con bandelle, cop.fig.a col. Coll.Assonanze,51. Lewis Carroll pubblicò "La caccia allo Snark" nel 1876. Sin dal nome, composto da "shark" (squalo) e da "snake " (serpente), così da connettere in un unico termine due significati, lo Snark introduce un concetto di doppiezza, di ambiguità, di inafferrabilità. Come ogni "monstrum", lo Snark è il non-visibile, il non-rappresentabile, che tuttavia, con stupore e terrore, percorre l'esistenza. In questo poemetto eroicomico destinato a diventare uno dei punti di riferimento del surrealismo, e che, come scrive Sanesi, "nulla vieta di associare alla tipica quest della letteratura medioevale ", il lettore è messo di fronte allo sviluppo autonomo di due situazioni o dimensioni simultanee.