Shatter me. La trilogia.

Traduzione di S. Spaventa Filippi. Milano, Bietti Editore 1962, cm.14x21, pp.335, brossura copertina figurata,

Milano, Bietti Editore 1968, cm.14x21, pp.252, brossura con copertina figurata a colori. Collana Il Picchio,23.

Traduzione di A. Tedeschi. Milano, Bietti Editore 1964, cm.14x21, pp.287, brossura con copertina figurata a colori. Collana Il Picchio,21.

Das Manifest Der 93 Und Die Anfange Der Kriegspropaganda Im Ersten Weltkrieg. Mit Einer Dokumentation. Stuttgart, Franz Steiner Verlag 1996, cm.17x24, pp.247, brossura. Collana HMRG. Beihefte,18. Testo in tedesco. Am 4. Oktober 1914 wurde der Aufruf aAn die Kulturwelt!o veroffentlicht. Seine 93 Unterzeichner, herausragende Gelehrte und Kuenstler von Max Planck bis Gerhart Hauptmann, wollten mit ihm fuer Deutschlands Sache eintreten - mit dem gerade entgegengesetzten Effekt: Der Aufruf ist zu dem Schluesseldokument geworden, das wahrend des Ersten Weltkrieges und noch heute die Problematik der deutschen Kriegspropaganda symbolisiert, deutsche (Professoren-)Arroganz belegen sollte und weiterhin belegt. Die genaue Beschaftigung mit den Verfassern wie mit der Genese des Dokuments stellt dieses freilich in den Kontext des deutschen Kulturliberalismus mit seiner Opposition gegen die wilhelminische Kulturpolitik und zugleich in den Kontext der Kriegspropaganda auch der Ententemachte, wobei auch die Wirkungsgeschichte mit beruecksichtigt wird. Ausgehend von der Beteiligung amtlicher Stellen am Zustandekommen des Aufrufs werden in einem zweiten Teil die Anfange der Institutionalisierung der deutschen Kriegspropaganda dargestellt, die bisher nur sehr in Ansatzen erforscht waren. Die Dokumentation bietet den Wortlaut wichtiger Tagebuecher, Briefe und Zeitungsartikel, sowie der amtlichen Akten. Der Aufruf selbst wird in vier Textstufen vom Autograph bis zum Druck prasentiert. "Obwohl gerade zu diesem Aufruf wichtige Monographien vorliegen, eroffnet die Verbindung der Kombinationsfahigkeit eines Literaturwissenschaftlers und der lange Blick des Althistorikers ein tieferes Verstandnis fuer die Entstehungsbedingungen dieses Manifests der Identifikation." FAZ "Die Studie ist insgesamt gerade auch mit ihren Abbildungen, den in groaem Umfang abgedruckten Dokumenten und dem ausfuehrlichen Quellen- und Literaturverzeichnis ein wichtiger Beitrag nicht nur zur Geschichte des 1. Weltkriegs, sondern auch zur Geistes- und Universitatsgeschichte am Anfang unseres Jahrhunderts." Das Historisch-Politische Buch "Der Band gibt Einblick in eine weithin verdrangte Episode deutscher Wissenschaftsgeschichte. Aktuell bleibt die Nachzeichnung der Mechanismen der Verfuehrbarkeit und der Verfuehrung von Intellektuellen durch den Einflua wissenschaftsfremder Interessen." Universitas "Die Autoren dieses Bandes konnen fuer sich in Anspruch nehmen, die Genese des Aufrufs umfassend erforscht und in allen wesentlichen Einzelheiten dargestellt sowie in einem hochinteressanten, vielgestaltigen Anhang dokumentiert zu haben." Militargeschichtliche Mitteilungen.