La via della fame. Vita, imprese e avventure di un bambino magico.

Traduzione di Giorgio Bizzi. Firenze, Giunti 1998, cm.14x21, pp.341, legatura editoriale con sovracopertina figurata a colori. Una raccolta di racconti ambientati in Nigeria, a Lagos: la caotica capitale dove la gente ancora mantiene un fortissimo legame con la cultura del "village". Scenari di miseria urbana e popolosi mercati, alberghi di lusso e bidonville, strade congestionate di traffico, posti di blocco presidiati da soldati in assetto di guerra, cui la divisa assicura l'impunità. Ogni volta la narrazione travalica il reale, derivando inarrestabile in un universo onirico intessuto delle mitologie ancestrali che abitano l'anima e l'immaginario di questo popolo.

Traduz.di Donata Migone. Torino, Einaudi Ed. 1975, cm.12,5x20,5, pp.199, brossura copertina figurata. Coll.Nuovi Coralli,131.

Paris, Gallimard 1990, cm.13x20,5, pp.204, brossura. Alors qu'il neige sur Paris, le narrateur se rend au bar de la rue Thérèse. Depuis son tiroir-caisse, le vieil Auguste veille sur son petit monde : l'aveugle qui rêve encore aux Ephèbes dont il a été dépossédé ; Lucrèce, l'ancienne vedette de L'Heure bleue, le jeune Amer en quête d'un protecteur ; Lydia, la chanteuse canaille ; la bande de Gilles qui forme une élite extravagante de la nuit. Pourtant, cette semaine-là de janvier, tout s'accélère. Est-ce le souvenir de ceux qui ont pris leurs quartiers d'hiver et ne franchissent plus le seuil de velours noir ? La ronde des séductions s'emballe, les rivalités s'aiguisent, des exclusions sont décrétées, comme si, dans le manège précipité des désirs et des sentiments, dans le crescendo des scènes d'euphorie anxieuse et de jouissance panique, tous se hâtaient de conjurer le déclin du plaisir.