Il centravanti è stato assassinato verso sera.

Traduzione di Sandro Ossola. Milano, Feltrinelli 1998, cm.12,5x19, pp.297, brossura, copertina figurata a colori. Collana Universale Economica, 1220. In questo romanzo, Pepe Carvalho si trova in Thailandia alle prese con l'ambigua polizia locale e una banda di malavitosi cinesi che vogliono mettere le mani su una turista europea, amica sua, che si è legata a un trafficante di diamanti, colpevole di uno sgarro nei loro confronti. Un giallo d'azione che non disdegna l'ironia e la descrizione di un mondo esotico dove il male trionfa in modo subdolo e barocco. Il primo romanzo di Montalbán in cui compare il personaggio di Pepe Carvalho.

Traduzione di Hado Lyria. Milano, Feltrinelli 1995, cm.14x22, pp.129, brossura con copertina figurata a colori. Collana Serie Bianca. Montalbàn esamina ciò che lui chiama "la stanchezza" democratica che sembra pervadere i paesi del Nord opulento. L'autore decifra gli eventi e le ideologie degli ultimi anni, dalla nuova povertà alle nuove divisioni del potere, alla teologia neoliberale, alla verità unica. Opulenza e miseria comunicazionali, il Nord come Grande Fratello, i media, i più recenti fatti nell'Italia di Berlusconi e del Gruppo del 27 marzo.

Traduzione di Hado Lyria. Milano, Frassinelli 2003, cm.12,5x16,5, pp.108, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori. Un viaggio provocatorio tra cinema cult e storia, per rivivere il mito dell'eroe bogartiano e osservare con sguardo ironico i destini dell'uomo post-moderno. Tra saggio e poesia, un romanzo per immagini, quelle della Los Angeles anni Quaranta, o quelle di magici scenari tropicali e del cielo infinito dello Yucatán. Ma anche le vie della Cuba del Che e di Fidel, sempre all'inseguimento dell'eterno femminino incarnato da Lola, "femme fatale" ma anche impossibile sogno di libertà.

Traduzione di Hado Lyria. Milano, Frassinelli 1995, cm.13x21, pp.242, brossura. Collana Narrativa. Lo Strangolatore è detenuto in un ospedale psichiatrico perché colpevole di una serie di efferati omicidi. Nel suo racconto rievoca il proprio passato in un gioco di gatto col topo con gli psichiatri: ecco i suoi delitti, conditi di un sesso durissimo e violento; le sue donne, amate di una passione viscerale e sempre delusa; la sua città, che è Boston, ma somiglia tanto a Barcellona. Dove finisce la verità e inizia la finzione?