Il profeta.

Prefaz.di Nicola Crocetti. A cura di Isabella Farinelli. Milano, Ediz.CDE 1996, 2 volumi. cm.14,5x22,5, pp.230,178, legature editoriali sopracoperte figg.a col.in cofanetto con piatti figg.a col.

A cura di Isabella Farinelli. Milano, SE Ediz. 2001, cm.11x19,5, pp.177, brossura cop.fig.a col.con bandelle, Coll.Piccola Enciclopedia,157.

Traduzioni di Paolo Branca. Milano, Bompiani Ed. 2001, cm.12,5x19, pp.231, brossura, cop.fig.a col. Tascabili Bompiani119

Traduzione e commento di Francesco Medici. Cinisello Balsamo, San Paolo Ed. 2004, cm.10x16, pp.176, legatura ed.soprac.fig.a col. Coll.L'antica fonte. Il volume raccoglie alcuni scritti inediti gibraniani (tradotti dall'arabo e dall'inglese) che spaziano dalla meditazione spirituale, nello stile del Profeta, alla poesia, all'aforisma, all'evocazione di artisti come Rodin e Ryder, alla cesellatura di immagini del Cristo. Sorprendentemente attuale appare il saggio "L'avvenire della lingua araba", che auspica una rifioritura della poesia araba, accennando anche a un confronto con la nascita della letteratura italiana. Tutti i testi sono accompagnati da preziose tavole che documentano il genio pittorico, parallelo a quello poetico, di Gibran.