I luoghi della traduzione. Le interfacce.

A cura di Alda Giambelluca Kossova. Palermo, Sellerio Ed. 1996, cm.10,5x15,5, pp.64, brossura sopraccop.con tav.a col.applicata, Collana Il Divano,115.

Contiene: A. Beccaria, Sulle tracce di un antico canone latino di Ippocrate e di Galeno, I; G. Pozzi, Riflessioni intorno allo stemma dei codici del "De Mysteriis" e del "De Sacramentis" di S. Ambrogio; G. Leonardi, Raterio e Marziano Capella (tav. I-IV); Gius. Billanovich, Dal Livio di raterio (laur. 63, 19) al Livio del Petrarca (B.M., Harl. 2493) (tav. V-XII); V. Zaccaria, Pier Candido Decembrio traduttore della "Repubblica" di Platone (Notizie dall'epistolario del Decembrio); G. Resta, Antonio Cassarino e le sue traduzioni da Plutarco e Platone (tav. XIII-XIV); G. Mardersteig, Leon Battista Alberti e la rinascita del carattere lapidario romano nel Quattrocento (tav. XV-XX; fig. 1-6); B.L. Ullman, Pontano's handwriting and the Leiden manuscript of Tacitus and Suetonius (tav. XXI-XXVIII); G. Muzzioli, Due nuovi codici autografi di Pomponio Leto (Contributo allo studio della scrittura umanistica) (tav. XXIX-XXXIV); R. Weiss, In obitu Ursini Lanfredini. A footnote to the literary history of Rome under pope Innocent VIII; E. Menegazzo, Contributo alla biografia di Teofilo Folengo (1512-1520); C. Dionisotti, Appunti su Leone Ebreo (tav. XXXV); Miscellanea; Indici. A cura di Giuseppe Billanovich, Augusto Campana, Carlo Dionisotti, Paolo Sambin. Padova, Editrice Antenore 1960, cm.17x25, pp.(2),X,566,(10), brossura ; intonso.

Firenze, Accademia della Crusca--Le Lettere 2005, cm.17x24, pp.394, brossura. Dall'Indice: --Szilágyi Imre. Tra il latino e l'italiano moderno: la frase relativa nel fiorentino del tardo medioevo --Andrea Cecchinato. La coordinazione di modo finito e di infinito: un caso di rianalisi. --Chiara Gizzi. Per l'edizione dei Commentarii della lingua italiana di Girolamo Ruscelli. --Valentina Grohovaz. Brevi note sull'"aggiunto" nella Poetica d'Aristotele vulgarizzata et sposta di Lodovico Castelvetro. -- Michele Colombo. Un manoscritto inedito di Benedetto Buommattei: l'Introduzione alla lingua toscana. --Nicola Grandi. I verbi valutativi in italiano tra azione e aspetto. --Paolo D'Achille. L'invariabilità dei nomi nell'italiano contemporaneo. --Monique Jacqmain. Ministro, ministra, signora ministro: quali appellativi per le donne "in carriera"? --Kolbj. Tempo e modo nelle frasi con riferimento temporale "futuro nel passato" nell'italiano contemporaneo: un panorama sistemico, sintattico e stilistico. --Iørn Korzen. L'apposizione, un costituente trascurato. --Anna-Maria De Cesare. La frase pseudoscissa in italiano contemporaneo: aspetti semantici, pragmatici e testuali. --Salvatore Claudio Sgroi. Qualche riflessione sulla nozione di grammatica. --Shingo Suzuki. Strutture italiane di "reduplicazione clitica" in confronto a quelle romene.

Bari, Editori Laterza 1993, cm.14,5x21,5, pp.276, brossura con copertina figurata a colori. Collana Biblioteca Universale Laterza, 385. La cultura del XV secolo così come venne trasformata dal rifiorire degli "studia humanitatis". Quindi non solo i nuovi orientamenti e le nuove riflessioni nell'ambito della "vita civile", ma anche i nuovi metodi e le nuove mentalità che finirono per cambiare radicalmente le scienze della natura e la concezione della realtà in genere.